C) cont 0 - max3
Scuderia1918
  1. C.E. AL.CLE. (MANERBIO)
  3. C130Q
  4. Classifica

Classifica C130Q 08/10/2017

n. 19 - Categoria speciale a fasi consecutive (tempo della II fase) - Tab. A
Altezza: 130 cm
Campo: PALASTURLA
Montepremi: 1500 €

Partenti: 60 Binomi Partiti: 56

Classifica

C) cont 4 - max7
Sergio Grasso
Pos Tes. Cavaliere
Cavallo 		Cavallo Pen. Punti Tempo
1 290 ITA SOAVE LORENZO LE PALME STARLET DE BELAIR In vendita Femmina \ SEFR \ BAIO \ 2006 - CALVARO (DE) / ORIGINE DE ST.MARTIN / DESIR DU CHATEAU [All. ] STARLET DE BELAIR In vendita Femmina \ SEFR \ BAIO \ 2006 - CALVARO (DE) / ORIGINE DE ST.MARTIN / DESIR DU CHATEAU [All. ] 0/0 0 24.77
2 282 ITA CONCATO MARIA S.S.D. HGP S.R.L. LADY QUICKLJ Femmina \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2004 - QUICK STAR / GALINA V / CARTHAGO [All. AGLIETTA CARLO] LADY QUICKLJ Femmina \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2004 - QUICK STAR / GALINA V / CARTHAGO [All. AGLIETTA CARLO] 0/0 0 24.88
3 184 ITA BRESCIANI GABRIELE CI DEL DUCATO ASD CIAK DELLA BASSANELLA Maschio \ HANN \ BAIO \ 2010 - CONTENDRO / KASHRA / KASHMIR [All. ] CIAK DELLA BASSANELLA Maschio \ HANN \ BAIO \ 2010 - CONTENDRO / KASHRA / KASHMIR [All. ] 0/0 0 26.13
4 128 ITA MARIONI ALESSIA S.S.D. HGP S.R.L. SHAKIRA Femmina \ HOLS \ BAIO \ 2005 - CATOKI / FAIR LADY / CARTHAGO [All. ] SHAKIRA Femmina \ HOLS \ BAIO \ 2005 - CATOKI / FAIR LADY / CARTHAGO [All. ] 0/0 0 26.43
5 129 ITA ZANI PAOLO AL.CLE. AED ESMERALDA DI SAN PATRIGNANO In vendita Femmina \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2009 - ACODETTO / KYRAH / GRANNUS [All. SOC.COOP.SOCIALE SAN PATRIGNANO S.R.L.] ESMERALDA DI SAN PATRIGNANO In vendita Femmina \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2009 - ACODETTO / KYRAH / GRANNUS [All. SOC.COOP.SOCIALE SAN PATRIGNANO S.R.L.] 0/0 0 27.11
6 180 ITA BALDASSARINI MANUELA C.I.SAN GIORGIO ASD COCONUT Z Castrone \ \ \ 2006 - CANADIAN RIVER / IVASKA / [All. ] COCONUT Z Castrone \ \ \ 2006 - CANADIAN RIVER / IVASKA / [All. ] 0/0 0 27.15
7 96 ITA GRUA SIMONA C.I.DEL VIGNALE SSD A RL ROLAND Maschio \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2010 - KASR- SITTE / FIAMMA XIV / DRAKON [All. AZIENDA AGRICOLA GIOVENZANA SONIA] ROLAND Maschio \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2010 - KASR- SITTE / FIAMMA XIV / DRAKON [All. AZIENDA AGRICOLA GIOVENZANA SONIA] 0/0 0 27.53
8 94 ITA SCLAUZERO ALBERTO FF HORSE CENTER WIENN Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2010 - EUROCOMMERCE WASHINGTON / ZUSETTE / EUROCOMMERCE BERLIN [All. BELLOTTO DANIEL] WIENN Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2010 - EUROCOMMERCE WASHINGTON / ZUSETTE / EUROCOMMERCE BERLIN [All. BELLOTTO DANIEL] 0/0 0 28.83
9 167 ITA LUPINETTI GIANLUCA ASIM CLUB LA VISCONTEA AID BIOGRAAF Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2006 - EPILOT / TIMOGRAAFDORIJKE / BURGGRAAF [All. FALCONE GIOVANNA] BIOGRAAF Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2006 - EPILOT / TIMOGRAAFDORIJKE / BURGGRAAF [All. FALCONE GIOVANNA] 0/0 0 29.07
10 142 ITA SANVITO FULVIO CERNUSCO RIDING S.S.D. A R.L. TOBY DE LONGA Maschio \ \ \ 2007 - / / [All. ] TOBY DE LONGA Maschio \ \ \ 2007 - / / [All. ] 0/0 0 29.42
11 210 ITA GRIPPO DANIELI BEATRICE SI DEL PESTRINO ASD DULYMPIO VAN'T HEIKE Castrone \ BWP_ \ GRIG \ 2003 - TAMURA VAN'T HEIKE / ULYMPIA VAN'T HEIKE / BON AMI B [All. ] DULYMPIO VAN'T HEIKE Castrone \ BWP_ \ GRIG \ 2003 - TAMURA VAN'T HEIKE / ULYMPIA VAN'T HEIKE / BON AMI B [All. ] 0/0 0 29.43
12 219 ITA CANTAGALLI FRANCESCA CIRCOLO SAN GIOVANNI SSD A RL LOUGHAN SCOOTER Castrone \ SCON \ GRIG \ 2010 - / / [All. ] LOUGHAN SCOOTER Castrone \ SCON \ GRIG \ 2010 - / / [All. ] 0/0 0 29.88
13 123 ITA GRIPPO DANIELI BEATRICE SI DEL PESTRINO ASD MICHEL BOKER Maschio \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2006 - LEMATO / FOURTH MARY / DIAMANT DES ISLES [All. GOZZINI ANTONIO] MICHEL BOKER Maschio \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2006 - LEMATO / FOURTH MARY / DIAMANT DES ISLES [All. GOZZINI ANTONIO] 0/0 0 30.19
14 258 ITA SANDEI ANDREA PODERE TORRE ASD INCA VAN ST MAARTEN Femmina \ BWP \ BAIO \ 2008 - KANNAN / DUTSY VAN HET HEK / PRESIDENT [All. ] INCA VAN ST MAARTEN Femmina \ BWP \ BAIO \ 2008 - KANNAN / DUTSY VAN HET HEK / PRESIDENT [All. ] 0/0 0 30.73
15 208 ITA ANDREIS CRISTIAN SEC SSD A RL WILMA Femmina \ HOLSTEINER \ BAIO \ 2006 - CONTENDRO I / MY FAIR LADY / CARETINO [All. ] WILMA Femmina \ HOLSTEINER \ BAIO \ 2006 - CONTENDRO I / MY FAIR LADY / CARETINO [All. ] 0/0 0 32.06
16 317 ITA PELLIZZARO AURORA CIM - MONTELIBRETTI GINSENG DEL SOLE Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2006 - NADIR DI SAN PATRIGNANO / SACREE LUTINE / LUTINO [All. ALL.TO CASCINA IL SOLE DI MANZONI ROBERTO] GINSENG DEL SOLE Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2006 - NADIR DI SAN PATRIGNANO / SACREE LUTINE / LUTINO [All. ALL.TO CASCINA IL SOLE DI MANZONI ROBERTO] 0/0 0 32.26
17 212 ITA NITTI ANNABELLA BOLZANO E.C. CANCUN Femmina \ KWPN \ GRIG \ 2001 - CORLAND / CABRILA / URBAN [All. ] CANCUN Femmina \ KWPN \ GRIG \ 2001 - CORLAND / CABRILA / URBAN [All. ] 0/0 0 34.85
18 111 ITA TONANI CAMILLO SCUDERIE SAN MARCO S.S.D. A R.L. LATINO G.M. Maschio \ HOLS \ BAIO \ 2004 - LORAN / MONIK / CONTENDER [All. ] LATINO G.M. Maschio \ HOLS \ BAIO \ 2004 - LORAN / MONIK / CONTENDER [All. ] 0/4 0 25.97
19 341 ITA BALLARIN CARLOTTA ARENA GREEN VILLAGE NOCCIOLINO NIMBUS Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2006 - HOROWITZ DI SAN PATRIGNANO / GINJRA / GRAF NOIR [All. SANNA FABRIZIO] NOCCIOLINO NIMBUS Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2006 - HOROWITZ DI SAN PATRIGNANO / GINJRA / GRAF NOIR [All. SANNA FABRIZIO] 0/6 0 40.51
20 66 ITA BRESCIANI GABRIELE CI DEL DUCATO ASD GWENDOLINE Femmina \ KWPN \ BAIO SCURO \ 2011 - UKATO / TALINE / A HOLD UP PREMIER [All. ] GWENDOLINE Femmina \ KWPN \ BAIO SCURO \ 2011 - UKATO / TALINE / A HOLD UP PREMIER [All. ] 0/8 0 27.71
21 221 ITA SCARPA ELENA C.I.MILANESE ASD STARDUST Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO SCURO \ 2009 - ACODETTO / LA CASSINA / CASSINI I [All. SCARPA ELENA] STARDUST Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO SCURO \ 2009 - ACODETTO / LA CASSINA / CASSINI I [All. SCARPA ELENA] 0/8 0 30.13
22 315 ITA CUPPINI CHIARA C.I. CA' MURA' S.S.D. A R.L. CHIARA 240 Femmina \ SETE \ BAIO \ 2003 - CASSINI II / BANDILLA'S DREAM / BARON [All. ] CHIARA 240 Femmina \ SETE \ BAIO \ 2003 - CASSINI II / BANDILLA'S DREAM / BARON [All. ] 4 0 0
22 319 ITA GALVANI GAIA C.I. BRESSANELLI SSD A RL ELLIOT Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2009 - MICHAEL / ARMANI / EUROCOMMERCE WASHINGTON [All. ] ELLIOT Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2009 - MICHAEL / ARMANI / EUROCOMMERCE WASHINGTON [All. ] 4 0 0
22 172 ITA SCIELZO SERENA A.S.D.C.I.RUK DARKSUN Maschio \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2006 - NEC PLUS ULTRA DE SEPTON / BARTAVELLE DES FONTAINES / ELEGANT DE L'ILE [All. AZ.AGR. RAINERI GIOVANNI] DARKSUN Maschio \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2006 - NEC PLUS ULTRA DE SEPTON / BARTAVELLE DES FONTAINES / ELEGANT DE L'ILE [All. AZ.AGR. RAINERI GIOVANNI] 4 0 0
22 323 ITA FERRANTE GIANLUCA SCUOLA PAD. DI EQUITAZIONE ASD NABIR Femmina \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2006 - AVENIR / ECCELLE / RHEINGOLD DE LUYNE [All. CARTA ALESSANDRO] NABIR Femmina \ SELLA ITALIANO \ SAURO \ 2006 - AVENIR / ECCELLE / RHEINGOLD DE LUYNE [All. CARTA ALESSANDRO] 4 0 0
22 321 ITA BENZI ALESSIA A.S.D. DEL SANTO CARMEN DC Femmina \ HANN \ GRIG \ 2007 - CASSUS / VANITAS D.C. / VOLTAIRE [All. ] CARMEN DC Femmina \ HANN \ GRIG \ 2007 - CASSUS / VANITAS D.C. / VOLTAIRE [All. ] 4 0 0
22 102 ITA CAPPELLINI MARCO C.I. LA STELLA ELWOOD BALIA NL Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2009 - VAN GOGH / UTAH NL / [All. ] ELWOOD BALIA NL Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2009 - VAN GOGH / UTAH NL / [All. ] 4 0 0
22 144 ITA MINARDI CLAUDIO SCUD S. TERESA ASD ARDAL VAN DE VRUNTE Castrone \ SELLA BELGA \ GRIGIO \ 2006 - OBSESSION B / DUCHESSE D'HARY / MISTRALIN [All. ] ARDAL VAN DE VRUNTE Castrone \ SELLA BELGA \ GRIGIO \ 2006 - OBSESSION B / DUCHESSE D'HARY / MISTRALIN [All. ] 4 0 0
22 191 ITA RADIN FRANCESCA C.I. FRIULANO SSD SRL TIERRA Femmina \ HOLSTEINER \ GRIGIO \ 2003 - CASSINI II / CONSTANZE III / LOMBARD [All. ] TIERRA Femmina \ HOLSTEINER \ GRIGIO \ 2003 - CASSINI II / CONSTANZE III / LOMBARD [All. ] 4 0 0
22 243 ITA MATTAVELLI TIZIANO C.I.SULBIATESE SSD A RL CAICOS 3 Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2010 - CALIDO / AVIENNA / LAST LIBERTY [All. ] CAICOS 3 Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2010 - CALIDO / AVIENNA / LAST LIBERTY [All. ] 4 0 0
22 200 ESP FOURCADE LOPEZ FERNANDO BELVEDERE HORSES TRAINING CENTRE SRL SSD ARTEMISIA DELLA FAVORITA Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2010 - DIAMANT DE SEMILLY / SAMARCANDA / GENTLEMAN IV [All. AZ. AGR. LA FAVORITA DI SEARLE STEPHANIA] ARTEMISIA DELLA FAVORITA Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2010 - DIAMANT DE SEMILLY / SAMARCANDA / GENTLEMAN IV [All. AZ. AGR. LA FAVORITA DI SEARLE STEPHANIA] 4 0 0
22 93 ITA CANONICI ANGELICA C.I. EQUIPLANET SSD A RL BATARI Femmina \ KWPN \ GRIG \ 2006 - LARINO / TARI / LANCER II [All. ] BATARI Femmina \ KWPN \ GRIG \ 2006 - LARINO / TARI / LANCER II [All. ] 4 0 0
22 154 ITA DELLA VALLE MARCO SCUDERIA B19 ASD INNOVET DER STERN Castrone \ WEST \ BAIO \ 2006 - LORDANOS / PAMINA / [All. ] INNOVET DER STERN Castrone \ WEST \ BAIO \ 2006 - LORDANOS / PAMINA / [All. ] 4 0 0
22 201 ITA TONANI CAMILLO SCUDERIE SAN MARCO S.S.D. A R.L. LUCKY LAURA Femmina \ SEIT \ BAIO \ 2010 - FLIPPER D'ELLE / LAURA / ULSTER [All. CARNEVALE LILIANA] LUCKY LAURA Femmina \ SEIT \ BAIO \ 2010 - FLIPPER D'ELLE / LAURA / ULSTER [All. CARNEVALE LILIANA] 4 0 0
22 233 ITA BRESCIANI ALBERTO CI DEL DUCATO ASD DATE JUST Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2008 - CARDENTO / EUROPA FD / CLERUS [All. FENILI DAVIDE] DATE JUST Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2008 - CARDENTO / EUROPA FD / CLERUS [All. FENILI DAVIDE] 4 0 0
22 242 ITA BASSO VIRGINIA C.I. FRIULANO SSD SRL ULYSSE DE MONTPLAISIR Maschio \ SEFR \ BAIO \ 2008 - DAMIRO / CILLA DE LABARDE / KISSOVO [All. ] ULYSSE DE MONTPLAISIR Maschio \ SEFR \ BAIO \ 2008 - DAMIRO / CILLA DE LABARDE / KISSOVO [All. ] 4 0 0
22 252 ITA TRECCANI EMANUELE L'EDEN SSD A RL CAS Z Maschio \ ZANG \ BAIO \ 2009 - CARETANO Z / CAROLINA Z / CALVIN Z [All. ] CAS Z Maschio \ ZANG \ BAIO \ 2009 - CARETANO Z / CAROLINA Z / CALVIN Z [All. ] 4 0 0
22 289 ITA MILLIMAGGI LAURA HORSE RESORT SAMUEL DE CHALUSSE Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2006 - JICKY DE NANTUEL / IFRANE DE CHALUSSE / APACHE D'ADRIERS [All. ] SAMUEL DE CHALUSSE Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2006 - JICKY DE NANTUEL / IFRANE DE CHALUSSE / APACHE D'ADRIERS [All. ] 4 0 0
39 125 ITA NITTI ANNABELLA BOLZANO E.C. KURANO VAN DE KRUYENVELDEN Maschio \ BEL. WARMBLOEDPA \ GRIGIO \ 2010 - NABAB DE REVE / GRACIELLA VAN DE KRUYENVELDEN / CAESAR VAN DE HELLE [All. ] KURANO VAN DE KRUYENVELDEN Maschio \ BEL. WARMBLOEDPA \ GRIGIO \ 2010 - NABAB DE REVE / GRACIELLA VAN DE KRUYENVELDEN / CAESAR VAN DE HELLE [All. ] 5 0 0
40 312 ITA TRECCANI EMANUELE L'EDEN SSD A RL EWALDINE Femmina \ KWPN \ GRIG \ 2009 - CAROLUS II / PHEWALDINE / HEMMINGWAY [All. ] EWALDINE Femmina \ KWPN \ GRIG \ 2009 - CAROLUS II / PHEWALDINE / HEMMINGWAY [All. ] 8 0 0
40 88 ITA SANVITO FULVIO CERNUSCO RIDING S.S.D. A R.L. AGOSTO MASSUERE Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2010 - NERVOSO / KIARA / BURGGRAAF [All. ] AGOSTO MASSUERE Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2010 - NERVOSO / KIARA / BURGGRAAF [All. ] 8 0 0
40 349 ITA BERTAZZO BEATRICE A.S.D. DEL SANTO STAR DU FRAIGNEAU Femmina \ SEFR \ BAIO \ 2006 - C INDOCTRO / D'ALME DU FRAIGNAU / ALME [All. ] STAR DU FRAIGNEAU Femmina \ SEFR \ BAIO \ 2006 - C INDOCTRO / D'ALME DU FRAIGNAU / ALME [All. ] 8 0 0
40 175 ITA PAINI PAOLO C.I. RIOLA ASD DON GIOVANNI Castrone \ SELLA ITALIANO \ ROANO \ 2011 - LOHENGRIN DI VILLA EMILIA / MILDAY DI SAN PATRIGNANO / QUICK STAR [All. SOC. AGR. RIOLA VALLEY S.S. DI STEFANI FRANCO] DON GIOVANNI Castrone \ SELLA ITALIANO \ ROANO \ 2011 - LOHENGRIN DI VILLA EMILIA / MILDAY DI SAN PATRIGNANO / QUICK STAR [All. SOC. AGR. RIOLA VALLEY S.S. DI STEFANI FRANCO] 8 0 0
40 254 ITA CASELLATO CAMILLA MION JUMPING TEAM SSDRL WESSEL Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2003 - IROKO / ATULANA Z / ARAMIS DE LA CENSE [All. ] WESSEL Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2003 - IROKO / ATULANA Z / ARAMIS DE LA CENSE [All. ] 8 0 0
45 278 ITA SORGATO MARTINA SCUOLA E.PADOVANA ASD UNDER COVER Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2001 - NASSAU / NELONIA / HINAULT [All. ] UNDER COVER Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2001 - NASSAU / NELONIA / HINAULT [All. ] 9 0 0
46 350 ITA TODARO ANTONIO C.I. AMBASSADOR ALLONS Y Z Castrone \ ZAN \ bay \ 2002 - / / [All. ] ALLONS Y Z Castrone \ ZAN \ bay \ 2002 - / / [All. ] 11 0 0
47 334 ITA LAUBER ELIZABETH C.I.IL QUADRIFOGLIO CHEVAL D'OR VAN DE N.RANCH Castrone \ BEL. WARMBLOEDPA \ BAIO \ 2002 - QUICK STAR / WAISHA VAN DE N.RANCH / LANDOR S [All. ] CHEVAL D'OR VAN DE N.RANCH Castrone \ BEL. WARMBLOEDPA \ BAIO \ 2002 - QUICK STAR / WAISHA VAN DE N.RANCH / LANDOR S [All. ] 12 0 0
47 155 ITA DEGOLA MARIA GRAZIA LE SIEPI SSD A RL JACKS DANTE Castrone \ SEIR \ BAIO \ 2005 - DUDHYANTOR / THE KIDS DANTE / PHARDANTE [All. ] JACKS DANTE Castrone \ SEIR \ BAIO \ 2005 - DUDHYANTOR / THE KIDS DANTE / PHARDANTE [All. ] 12 0 0
49 303 ITA MATTAVELLI TIZIANO C.I.SULBIATESE SSD A RL LIMITED BLACK W Femmina \ OLDB \ GRIG \ 2009 - CALIFAX / LASSIA / SANDRO [All. ] LIMITED BLACK W Femmina \ OLDB \ GRIG \ 2009 - CALIFAX / LASSIA / SANDRO [All. ] 13 0 0
50 148 ITA SCLAUZERO ALBERTO FF HORSE CENTER CEDRIC 73 Castrone \ OLDB \ BAIO \ 2010 - CARRICO / LAST DURICKA / LAST MAN STANDING [All. ] CEDRIC 73 Castrone \ OLDB \ BAIO \ 2010 - CARRICO / LAST DURICKA / LAST MAN STANDING [All. ] 17 0 0
51 222 ROM COSMICI CATALIN BLUE HORSE ASD BALANDO Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2006 - VERDI / ORANIKI / INDOCTRO [All. ] BALANDO Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2006 - VERDI / ORANIKI / INDOCTRO [All. ] 20 0 0
52 270 ITA BERTAZZI PETRA MANILA C.I. DELLE SCHIAVE ASD LAGUNA DELLE SCHIAVE Femmina \ SEIT \ BAIO \ 2009 - ACORADO / ERA DELLE SCHIAVE / ATHLET [All. RIDOLI ALESSANDRA] LAGUNA DELLE SCHIAVE Femmina \ SEIT \ BAIO \ 2009 - ACORADO / ERA DELLE SCHIAVE / ATHLET [All. RIDOLI ALESSANDRA] 21 0 0
Elim. 230 AUT STREIT AZIZA BARBARA C.E.DI MOTTALCIATA ASD HAMILTON Castrone \ HOLS \ BAIO \ 2008 - HERMES D'AUTH / KANTATE VI / CANTUS [All. ] HAMILTON Castrone \ HOLS \ BAIO \ 2008 - HERMES D'AUTH / KANTATE VI / CANTUS [All. ] Elim. 0 0
Elim. 101 ITA CAMPINOTI MARIA SOLE CIT SSD A RL CONCORD Z Maschio \ HOLSTEINER \ BAIO \ 2006 - CASALL / E-CAPITALE / CAPITOL [All. ] CONCORD Z Maschio \ HOLSTEINER \ BAIO \ 2006 - CASALL / E-CAPITALE / CAPITOL [All. ] Elim. 0 0
Rit. 193 ITA SANVITO FULVIO CERNUSCO RIDING S.S.D. A R.L. CASPAR Castrone \ HOLS \ GRIG \ 2010 - CASPAR / JULIETTA / CORIANDER [All. ] CASPAR Castrone \ HOLS \ GRIG \ 2010 - CASPAR / JULIETTA / CORIANDER [All. ] Rit. 0 0
F.C. 85 ITA NOGARA STEFANO C.S. AERONAUTICA MILITARE
C) cont 1 - max2
Cavalli Online di F. Bertero

Torna all'elenco delle categorie