C) cont 2 - max3
Bruno Delgrange
  1. HORSES RIVIERA SSD A.R.L. (SAN GIOVANNI IN MARIGNANO)
  3. COMP. N.203 CSI2* H140 AGAINST THE CLOCK QUALIF. CLASS 207 (2 HORSES) - Group B
  4. Classifica

Classifica COMP. N.203 CSI2* H140 AGAINST THE CLOCK QUALIF. CLASS 207 (2 HORSES) - Group B 15/10/2021

Comp. Against the Clock (Art. 238.2.1)
Altezza: 140 cm
Campo: GRAND PRIX
Montepremi: 3000 €

Partenti: 62 Binomi Partiti: 62

Classifica

C) cont 4 - max5
Agri-Zoo San Marino
Pos Tes. Cavaliere
Cavallo 		Cavallo Pen. Punti Tempo
1 224 ITA MARTINENGO MARQUET GIULIA C.S. AERONAUTICA MILITARE CASPER VD RODE POELHOEVE Castrone \ \ \ 2011 - CASALL / PIOLA / QUINAR [All. THIDEMANN KLAUS] CASPER VD RODE POELHOEVE Castrone \ \ \ 2011 - CASALL / PIOLA / QUINAR [All. THIDEMANN KLAUS] 0 0 66.38
2 411 ITA CIRIESI FEDERICO G.S.P.S.FIAMME ORO EQUITAZIONE LOVE DAY 2 Castrone \ HANN \ Bay \ 2009 - LANDSTREICHER / CONDA / CONTINUE [All. ] LOVE DAY 2 Castrone \ HANN \ Bay \ 2009 - LANDSTREICHER / CONDA / CONTINUE [All. ] 0 0 67.06
3 402 GER HASSMANN Toni CARTANO K Castrone \ HOLST \ Grey \ 2010 - CACHAS / W-CASSINA-K / CASSIANO [All. ] CARTANO K Castrone \ HOLST \ Grey \ 2010 - CACHAS / W-CASSINA-K / CASSIANO [All. ] 0 0 68.53
4 291 ITA CASADEI GIACOMO C.S.CARABINIERI BALLANTINE DI VILLAGANA Maschio \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2009 - QUIDAM DE REVEL / ANNACONDA / ATHLET [All. VILLAGANA AGRICOLA DI ANNA BRUNA ZORZAN] BALLANTINE DI VILLAGANA Maschio \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2009 - QUIDAM DE REVEL / ANNACONDA / ATHLET [All. VILLAGANA AGRICOLA DI ANNA BRUNA ZORZAN] 0 0 69.37
5 322 IRL RANKIN Jenny CARMELA Z Femmina \ ZANG \ Bay \ 2011 - CANDILLO 3 / CORNA Z / NISSAN CARETANO Z [All. ] CARMELA Z Femmina \ ZANG \ Bay \ 2011 - CANDILLO 3 / CORNA Z / NISSAN CARETANO Z [All. ] 0 0 70.09
6 277 GER SPREHE Jörne GER SALVATORE 29 Castrone \ HANN \ Grey \ 2012 - STAKKATO GOLD / LBBW CENTINA / DOBEL'S CENTO [All. ] SALVATORE 29 Castrone \ HANN \ Grey \ 2012 - STAKKATO GOLD / LBBW CENTINA / DOBEL'S CENTO [All. ] 0 0 71.26
7 355 GER LAHDE Harm GER MR.CALANDO Castrone \ BRAND \ Chestnut \ 2012 - CHAP 47 / KATJA / KOLIANDER II [All. ] MR.CALANDO Castrone \ BRAND \ Chestnut \ 2012 - CHAP 47 / KATJA / KOLIANDER II [All. ] 0 0 72
8 213 SUI JORAND Yannick CIPETTO 2 Castrone \ HOLST \ Bay \ 2008 - Contagio / L-Chaviva / Contender [All. ] CIPETTO 2 Castrone \ HOLST \ Bay \ 2008 - Contagio / L-Chaviva / Contender [All. ] 0 0 72.45
9 245 AUT RUDIGIER Lisa Maria AUT LUCA 28 Femmina \ BWP \ Bay \ 2011 - KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF / BARONES / HEARTBREAKER [All. ] LUCA 28 Femmina \ BWP \ Bay \ 2011 - KASHMIR VAN SCHUTTERSHOF / BARONES / HEARTBREAKER [All. ] 0 0 73.06
10 247 ESP PINTO Manuel QUARINA R Femmina \ HANN \ Chestnut \ 2010 - FRH QUAID / CARINA / CARISMO [All. ] QUARINA R Femmina \ HANN \ Chestnut \ 2010 - FRH QUAID / CARINA / CARISMO [All. ] 0 0 73.35
11 251 GER NOTHDURFT Gerald MY PRINS VAN DORPERHEIDE Castrone \ BWP \ Other \ 2012 - ZILVERSTAR T / ISELLE VAN ORSHOF / WINNINGMOOD [All. ] MY PRINS VAN DORPERHEIDE Castrone \ BWP \ Other \ 2012 - ZILVERSTAR T / ISELLE VAN ORSHOF / WINNINGMOOD [All. ] 0 0 74.32
12 347 ITA BRESCIANI GABRIELE CI DEL DUCATO ASD ETHANOL VERT Z Castrone \ ZANG \ BAIO \ 2012 - E T CRYOZOOTECH Z CL / QUALITE VERTE / CALVARO [All. ] ETHANOL VERT Z Castrone \ ZANG \ BAIO \ 2012 - E T CRYOZOOTECH Z CL / QUALITE VERTE / CALVARO [All. ] 0 0 74.81
13 503 ITA FORMENTINI FEDERICO CADELRIO ARTEPONY SSRL WOSCINTON GOOD BYE Maschio \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2009 - EUROCOMMERCE BERLIN / ZIRONA FZ-BZ / INDOCTRO [All. AZIENDA AGRICOLA SPAGGIARI FORMENTINI] WOSCINTON GOOD BYE Maschio \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2009 - EUROCOMMERCE BERLIN / ZIRONA FZ-BZ / INDOCTRO [All. AZIENDA AGRICOLA SPAGGIARI FORMENTINI] 0 0 75.07
14 321 GER MOCK Matthias CALADIA Femmina \ HOLST \ Bay \ 2012 - CALIDO I / QUEEN JOSEFINE / QUIDAM DE REVEL [All. ] CALADIA Femmina \ HOLST \ Bay \ 2012 - CALIDO I / QUEEN JOSEFINE / QUIDAM DE REVEL [All. ] 0 0 75.2
15 252 ITA PIERACCINI NERI HORSE & FUN JUMPING TEAM SSDRL INDIANA-K VAN 'T KATTENHEYE Z Femmina \ ZANG \ Bay \ 2013 - INDOCTRO / SUNSHINE / VOLTAIRE [All. ] INDIANA-K VAN 'T KATTENHEYE Z Femmina \ ZANG \ Bay \ 2013 - INDOCTRO / SUNSHINE / VOLTAIRE [All. ] 0 0 75.75
16 316 GER PUSCHAK Wolfgang GER NUMBER ONE 32 Maschio \ WESTF \ Bay \ 2007 - CALL ME NUMBER ONE / ANETTE / ACORADO [All. ] NUMBER ONE 32 Maschio \ WESTF \ Bay \ 2007 - CALL ME NUMBER ONE / ANETTE / ACORADO [All. ] 0 0 76
17 233 SUI BARBEY Charlotte SUI CARDOSO Castrone \ KWPN \ Bay \ 2007 - Lupicor / Mobalia / Ahorn [All. ] CARDOSO Castrone \ KWPN \ Bay \ 2007 - Lupicor / Mobalia / Ahorn [All. ] 0 0 76.27
18 508 USA MCCAHILL Kerry MESSALIA BLUE PS Femmina \ \ \ 2013 - MESSENGER / GALACTICA / CHACCO-BLUE [All. GESTÜT LEWITZ] MESSALIA BLUE PS Femmina \ \ \ 2013 - MESSENGER / GALACTICA / CHACCO-BLUE [All. GESTÜT LEWITZ] 0 0 76.51
19 381 FRA TACHET Victoria BRUME BARBOTIERE Femmina \ SF \ Bay \ 2011 - CONRAD / SALSA BARBOTIERE / DOLLAR DU MURIER [All. ] BRUME BARBOTIERE Femmina \ SF \ Bay \ 2011 - CONRAD / SALSA BARBOTIERE / DOLLAR DU MURIER [All. ] 0 0 76.97
20 320 FRA OUEDRAOGO Ramatou GFE UP TO YOU Maschio \ SF \ Bay \ 2008 - CALVARO F.C. / OLISCA / OLISCO [All. ] GFE UP TO YOU Maschio \ SF \ Bay \ 2008 - CALVARO F.C. / OLISCA / OLISCO [All. ] 0 0 77.15
21 231 ITA BORTOLAZZI AURORA C.S. AERONAUTICA MILITARE NICOLE Femmina \ SCON \ GRIG \ 2007 - *** / *** / [All. ] NICOLE Femmina \ SCON \ GRIG \ 2007 - *** / *** / [All. ] 0 0 77.29
22 218 CZE MICHLICKOVA Mariana LEEVE JUNG 2 Castrone \ MECKL \ Other \ 2009 - LAZARO 10 / COSIMA / CONVERTER 2 [All. ] LEEVE JUNG 2 Castrone \ MECKL \ Other \ 2009 - LAZARO 10 / COSIMA / CONVERTER 2 [All. ] 0 0 78.17
23 345 ITA FRANCHI GUIDO C.S. ESERCITO SEZIONE EQUITAZIONE NAYANA ADB Femmina \ BEL_ \ BAIO \ 2013 - NABAB DE REVE / FINE-CHIN VH GEVAHOF / QUIDAM DE REVEL [All. ] NAYANA ADB Femmina \ BEL_ \ BAIO \ 2013 - NABAB DE REVE / FINE-CHIN VH GEVAHOF / QUIDAM DE REVEL [All. ] 1 0 79.45
24 268 CRO DJELMIC Lea CRO FLYER Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2010 - NABAB DE REVE / SAVANNAH / MERMUS R [All. ] FLYER Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2010 - NABAB DE REVE / SAVANNAH / MERMUS R [All. ] 1 0 79.81
25 327 SUI CROTTA Sabrina DEMANTUR DE MUZE Z Castrone \ ZANG \ Grey \ 2012 - / / [All. ] DEMANTUR DE MUZE Z Castrone \ ZANG \ Grey \ 2012 - / / [All. ] 1 0 80.24
26 201 GER SPREHE Jörne GER HOT EASY Femmina \ KWPN \ Other \ 2012 - ANDIAMO Z / DOUBLE EASY / OTANGELO [All. ] HOT EASY Femmina \ KWPN \ Other \ 2012 - ANDIAMO Z / DOUBLE EASY / OTANGELO [All. ] 1 0 81.26
27 297 ITA SCIACCA LORENZO A.C. S.S.D A R.L. CHEVELLE Femmina \ KWPN \ BAIO \ 2007 - VERDI / VERY NOUVELLE / HEARTBREAKER [All. ] CHEVELLE Femmina \ KWPN \ BAIO \ 2007 - VERDI / VERY NOUVELLE / HEARTBREAKER [All. ] 1 0 82.14
28 318 CZE OPATRNY Ales CZE FOREWER Castrone \ CZEWB \ Bay \ 2011 - CARUSO 279 / GINA LA MEXICO / GROSSADMIRAL [All. ] FOREWER Castrone \ CZEWB \ Bay \ 2011 - CARUSO 279 / GINA LA MEXICO / GROSSADMIRAL [All. ] 2 0 84.03
29 431 GER LAHDE Harm GER OAK GROVE'S COMMANDER BOND Maschio \ OS \ Bay \ 2013 - COMME IL FAUT 5 / TAMARA HB / LUX Z [All. ] OAK GROVE'S COMMANDER BOND Maschio \ OS \ Bay \ 2013 - COMME IL FAUT 5 / TAMARA HB / LUX Z [All. ] 3 0 90.31
30 326 SUI CROTTA Fabio BELLA BALOU 3 Femmina \ RHEIN \ Bay \ 2013 - BALOU DU ROUET / CALINA / QUIDAM'S RUBIN [All. ] BELLA BALOU 3 Femmina \ RHEIN \ Bay \ 2013 - BALOU DU ROUET / CALINA / QUIDAM'S RUBIN [All. ] 4 0 67.49
31 412 ITA KAINICH DAVIDE C.I. FRIULANO SSD SRL MR-OTTORONGO VAN DORPERHEIDE Maschio \ BEL_ \ GRIG \ 2012 - ZILVERSTAR T / CAMILA DE WULF SELECTION / PARCO [All. ] MR-OTTORONGO VAN DORPERHEIDE Maschio \ BEL_ \ GRIG \ 2012 - ZILVERSTAR T / CAMILA DE WULF SELECTION / PARCO [All. ] 4 0 71.13
32 386 ITA BARDELLI NICCOLO TOSCANA EQUITAZIONE ASD ILAMINE DE THURIN Femmina \ KWPN \ BAIO \ 2013 - DAKAR VDL / FLAMINE DE THURIN / JALISCO B [All. ] ILAMINE DE THURIN Femmina \ KWPN \ BAIO \ 2013 - DAKAR VDL / FLAMINE DE THURIN / JALISCO B [All. ] 4 0 72.66
33 229 GER BLUM Hans-Günther QUALIBRO Castrone \ HANN \ Bay \ 2013 - FRH QUAID / STARLIGHT / SALITO [All. ] QUALIBRO Castrone \ HANN \ Bay \ 2013 - FRH QUAID / STARLIGHT / SALITO [All. ] 4 0 73.35
34 310 ITA LODOVINI CIARABELLI LORENZO SCUDERIA VALMARINO ALLYSIA Femmina \ KWPN \ BAIO \ 2005 - SAM R / THAIFA / CAVALIER [All. ] ALLYSIA Femmina \ KWPN \ BAIO \ 2005 - SAM R / THAIFA / CAVALIER [All. ] 4 0 74.18
35 205 NED RAIJMAKERS JR Piet NED VAN SCHIJNDEL'S GLADSTONE Maschio \ KWPN \ Bay \ 2011 - GRISON VAN DEN BISSCHOP / SERLINA / HEMMINGWAY [All. ] VAN SCHIJNDEL'S GLADSTONE Maschio \ KWPN \ Bay \ 2011 - GRISON VAN DEN BISSCHOP / SERLINA / HEMMINGWAY [All. ] 4 0 75.48
36 335 ITA MENCOLINI PAOLO S.LA TORRE FORTUNO Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2010 - VERDI / SONCORDA / CONCORDE [All. ] FORTUNO Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2010 - VERDI / SONCORDA / CONCORDE [All. ] 4 0 77.27
37 253 ITA NICOLA LUCREZIA MARIA MARRAS ASD STANABIS Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2012 - STAKKATOL / GRAZEBISA / [All. ] STANABIS Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2012 - STAKKATOL / GRAZEBISA / [All. ] 4 0 78.15
38 394 SLO GRUM Lidija SLO LG VETTORI Castrone \ CABSH \ Chestnut \ 2011 - / / [All. ] LG VETTORI Castrone \ CABSH \ Chestnut \ 2011 - / / [All. ] 4 0 78.36
39 338 ITA GURRIERI MARTINA C. I. LU-PO FLYING-SAM Femmina \ KWPN \ Bay \ 2010 - BALTIC VDL / SAMSARA / INDORADO [All. ] FLYING-SAM Femmina \ KWPN \ Bay \ 2010 - BALTIC VDL / SAMSARA / INDORADO [All. ] 5 0 79.03
40 468 ITA SCIACCA LORENZO A.C. S.S.D A R.L. ELIENE Z Femmina \ ZANG \ SAUR \ 2010 - / / [All. ] ELIENE Z Femmina \ ZANG \ SAUR \ 2010 - / / [All. ] 5 0 79.32
41 410 ITA CIRIESI FRANCESCA G.S.P.S.FIAMME ORO EQUITAZIONE CALAIS D'ARGILLA Z Castrone \ ZANG \ BAIO \ 2009 - CALVARO Z / FARAH GHANA / NAGANO [All. ] CALAIS D'ARGILLA Z Castrone \ ZANG \ BAIO \ 2009 - CALVARO Z / FARAH GHANA / NAGANO [All. ] 5 0 79.5
42 211 GER KRIEG Leonie CASHMERE M Castrone \ HOLST \ Bay \ 2013 - CON SPIRITO R / HEDONIA / LANDOS [All. ] CASHMERE M Castrone \ HOLST \ Bay \ 2013 - CON SPIRITO R / HEDONIA / LANDOS [All. ] 5 0 80.14
43 217 CZE OPATRNY Ales CZE LIGRETTO Femmina \ HOLST \ Bay \ 2011 - LARIMAR 7 / VIA KATHRIN / CASSINI II [All. ] LIGRETTO Femmina \ HOLST \ Bay \ 2011 - LARIMAR 7 / VIA KATHRIN / CASSINI II [All. ] 5 0 80.34
44 235 ITA VILLA FEDERICA MARRAS ASD FILOUQUICK PS Castrone \ OLDB \ SAUR \ 2012 - FILOU DE MUZE / QUOLDA Z / QUICK STAR [All. ] FILOUQUICK PS Castrone \ OLDB \ SAUR \ 2012 - FILOU DE MUZE / QUOLDA Z / QUICK STAR [All. ] 5 0 81.34
45 308 ITA CIOCCA BIANCA CENTRO EQUESTRE DI CARPIANO ONEY HETTA Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2009 - ACODETTO / HONNEY / CONCORDE [All. ANGELUCCI CARLA] ONEY HETTA Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2009 - ACODETTO / HONNEY / CONCORDE [All. ANGELUCCI CARLA] 5 0 81.89
46 242 ITA FORTE EMANUELA OLGIATA HORSE VILLAGE LABADIA B Castrone \ HOLS \ BAIO \ 2006 - LAVALL I / NOVELLA III / [All. ] LABADIA B Castrone \ HOLS \ BAIO \ 2006 - LAVALL I / NOVELLA III / [All. ] 6 0 85.06
47 265 SUI RUTSCHI Niklaus SUI ELIETA V Femmina \ KWPN \ Bay \ 2009 - DIARADO / BONIETA V / CHIN CHIN [All. ] ELIETA V Femmina \ KWPN \ Bay \ 2009 - DIARADO / BONIETA V / CHIN CHIN [All. ] 8 0 72.9
48 396 SUI HASSMANN CROTTA Clarissa BADAEDOS JK Castrone \ WESTF \ Bay \ 2012 - BALOUBET DU ROUET / LANCADA JK / LANCADO [All. ] BADAEDOS JK Castrone \ WESTF \ Bay \ 2012 - BALOUBET DU ROUET / LANCADA JK / LANCADO [All. ] 8 0 74.51
49 443 ITA CASADEI GIACOMO C.S.CARABINIERI CHACCAMBIO PS Castrone \ MECKL \ Chestnut \ 2012 - CHACCO-BLUE / AMBITION / SILVIO I [All. ] CHACCAMBIO PS Castrone \ MECKL \ Chestnut \ 2012 - CHACCO-BLUE / AMBITION / SILVIO I [All. ] 8 0 75.64
50 409 ITA PACIOTTI SIMONE I TULIPANI ASD CHOPIN Castrone \ HOLS \ GRIG \ 2011 - CLEARWAY / TINKA-CORONA / CORONADO [All. ] CHOPIN Castrone \ HOLS \ GRIG \ 2011 - CLEARWAY / TINKA-CORONA / CORONADO [All. ] 9 0 79.04
51 246 CZE PAPOUSEK Kamil CZE GREAT FEELING Castrone \ HANN \ Bay \ 2012 - / / [All. ] GREAT FEELING Castrone \ HANN \ Bay \ 2012 - / / [All. ] 9 0 79.65
52 490 ITA IMPRONTA ANGELICA SIR S.S.D. A R.L. ESTEE VB Femmina \ BEL_ \ BAIO \ 2004 - TOULON / ORCHIS VB / LYS DE DARMEN [All. ] ESTEE VB Femmina \ BEL_ \ BAIO \ 2004 - TOULON / ORCHIS VB / LYS DE DARMEN [All. ] 9 0 81.07
53 418 SUI CROTTA Sabrina KEPI VERT DU BUISSON Z Castrone \ ZANG \ Grey \ 2011 - KARANDASJ / ZALZA DU BUISSON Z / ZANDOR [All. ] KEPI VERT DU BUISSON Z Castrone \ ZANG \ Grey \ 2011 - KARANDASJ / ZALZA DU BUISSON Z / ZANDOR [All. ] 9 0 81.11
54 451 ITA VILLA FEDERICA MARRAS ASD ELVITHAGO PS Maschio \ OLDB \ SAUR \ 2014 - X / X / [All. ] ELVITHAGO PS Maschio \ OLDB \ SAUR \ 2014 - X / X / [All. ] 9 0 81.62
55 461 GRE BALIOUSIS Ilias CASPER D'ARGOUGES Maschio \ SF \ Other \ 2012 - TRESOR / MASCOTTE PIERREVILLE / CONCORDE [All. ] CASPER D'ARGOUGES Maschio \ SF \ Other \ 2012 - TRESOR / MASCOTTE PIERREVILLE / CONCORDE [All. ] 9 0 81.87
56 469 ITA LUCCI EDOARDO HORSE & FUN JUMPING TEAM SSDRL MILLAIS Maschio \ BWP \ Grey \ 2012 - UGANO SITTE / HERMINE VAN DE BEGIJNAKKER / CHIN CHIN [All. ] MILLAIS Maschio \ BWP \ Grey \ 2012 - UGANO SITTE / HERMINE VAN DE BEGIJNAKKER / CHIN CHIN [All. ] 9 0 82.74
57 295 ITA KLINGENBERG CHANTAL A.S.D. LA VARLETTA KALIENTE DU PRINTEMPS Castrone \ \ Bay \ 2010 - Action - Breaker / VOLUME VAN DE GASTHOEVE / DARCO [All. ] KALIENTE DU PRINTEMPS Castrone \ \ Bay \ 2010 - Action - Breaker / VOLUME VAN DE GASTHOEVE / DARCO [All. ] 10 0 84.47
58 261 ITA NERI DUCCIO AREZZOEQUESTRIANCENTRE SSD ARL ALIAS HOY Castrone \ SELLA FRANCESE \ BAIO \ 2010 - LITCHI HOY / MA JOIE DE THURIN / SOCRATE DE CHIVRE [All. ] ALIAS HOY Castrone \ SELLA FRANCESE \ BAIO \ 2010 - LITCHI HOY / MA JOIE DE THURIN / SOCRATE DE CHIVRE [All. ] 22 0 73.35
Elim. 342 ITA BALDAZZI ELISA EFFECI JUMPING ASD GAILLARD 'S SON Maschio \ KWPN \ Bay \ 2011 - GAILLARD DE LA POMME / REGINA K / AHORN [All. ] GAILLARD 'S SON Maschio \ KWPN \ Bay \ 2011 - GAILLARD DE LA POMME / REGINA K / AHORN [All. ] Elim. 0 0
Elim. 273 GRE BALIOUSIS Ilias HORPLEASURE VT ROOSAKKER Castrone \ BWP \ Chestnut \ 2007 - FOR PLEASURE / ELECTRA VAN'T ROOSAKKER / CARTHAGO [All. ] HORPLEASURE VT ROOSAKKER Castrone \ BWP \ Chestnut \ 2007 - FOR PLEASURE / ELECTRA VAN'T ROOSAKKER / CARTHAGO [All. ] Elim. 0 0
Rit. 360 AUT JANOUT Alice AUT CADAKKA Femmina \ HANN \ Bay \ 2007 - CARDENIO / STAKKORA / STAKKATO [All. ] CADAKKA Femmina \ HANN \ Bay \ 2007 - CARDENIO / STAKKORA / STAKKATO [All. ] Rit. 0 0
N.P. 222 ITA LIBERATI EMILIANO OLGIATA HORSE VILLAGE DOOLEY WV Castrone \ \ Bay (BAI) \ 2008 - / / [All. ] DOOLEY WV Castrone \ \ Bay (BAI) \ 2008 - / / [All. ] N.P. 0 0
C) cont 0 - max2
VESTRUM - HORSE & GREEN

C) cont 0 - max0
BEARENT
Torna all'elenco delle categorie