C) cont 1 - max3
Selleria Gianetti
  1. HORSES RIVIERA SSD A.R.L. (SAN GIOVANNI IN MARIGNANO)
  3. LIVELLO 80 PONY TEMPO
  4. Ordine di partenza

Ordine di partenza LIVELLO 80 PONY TEMPO 03/10/2021

n. 3 - Categoria a tempo - Tab. A
Altezza: 80 cm
Campo: SCORPIONE
Montepremi: 0 €

Partenti: 78 Binomi Partiti: 78

Ordine di partenza

C) cont 6 - max8
Tattini
Ord. Tes. Cavaliere
Cavallo		 Cavaliere Punti
1 646 LAPI NICOL A.S.DILETTANTISTICA KAPPA NIKITA G.D. DEL COLLE SAN MARCO Femmina \ PONY \ BAIO \ 2012 - SCN / SCN / [All. CINELLI FRANCESCO] LAPI NICOL A.S.DILETTANTISTICA KAPPA ITA 0
2 647 ONESTI GIULIA LE CALLE SSD A RL CLARI DELLA MONICA Femmina \ PONY \ BAIO \ 2009 - ILLUSTER'S DIRK JR / ASHLEY RACHEL / ASHLEY ARISTOCRAT [All. ] ONESTI GIULIA LE CALLE SSD A RL ITA 0
3 649 MONACO GIORGIA LA CUADRA ASD QUEFREN DES MOREAUX Castrone \ CONNEMARA \ GRIGIO \ 2004 - CAPTUS DE KER ANNA / FALINE DES MOREAUX / [All. ] MONACO GIORGIA LA CUADRA ASD ITA 0
4 677 SAUCA NOEMY FRANCESCA ASD CIRCOLO IPPICO GLI ULIVI HIDALGO Castrone \ ZW \ BAIO \ 2004 - GIRONINO / HOSA / HULTAJ [All. ] SAUCA NOEMY FRANCESCA ASD CIRCOLO IPPICO GLI ULIVI ITA 0
5 764 MONARI GIORGIA G.E.S.E. ASD DOLAN PAT In vendita Castrone \ CONN \ GRIG \ 2007 - DOLAN MICK / ELLIE DOLAN LASS / WINGS OF VICTOR [All. ] MONARI GIORGIA G.E.S.E. ASD ITA 0
6 671 PUGGINA BENEDETTA C.I. FRIULANO SSD SRL LICKEEN FRED Maschio \ CONN \ GRIG \ 2013 - LEHID CANAL PRINCE / BARNA BLUEBIRD / ABBEYFORT [All. ] PUGGINA BENEDETTA C.I. FRIULANO SSD SRL ITA 15,12
7 686 BENATTI LUCREZIA SCUDERIA GUIDETTI ASD PETER PAN Castrone \ PONY \ BAIO \ 2001 - XXX / XXX / XXX [All. ] BENATTI LUCREZIA SCUDERIA GUIDETTI ASD ITA 16,79
8 655 LOMBARDO VITTORIA EXEQUO SCUOLA DI EQUIT. ASD BARNABY Castrone \ SCONOSCIUTA \ GRIGIO \ 2001 - **** / **** / **** [All. ] LOMBARDO VITTORIA EXEQUO SCUOLA DI EQUIT. ASD ITA 16,9
9 657 VITALI MARTINA S.CASADEI ASD GOLDEN GIRL V Femmina \ \ \ 2012 - - / - / [All. ] VITALI MARTINA S.CASADEI ASD ITA 17,38
10 653 ROVETTO ANGELICA ANNA B.E.T. SSD A RL PIEMONT ZINGARA Femmina \ PONY \ SAUR \ 2010 - XXX / XXX / [All. ASSOCIAZIONE IPPICA IL CAVALLO A DONDOLO] ROVETTO ANGELICA ANNA B.E.T. SSD A RL ITA 17,55
11 685 BASILI CHIARA CI VAL DELL'ISAURO ASD FIVE SHADES OF GREY Femmina \ IRISH SPORT HORS \ GRIGIO \ 2009 - . / . / [All. ] BASILI CHIARA CI VAL DELL'ISAURO ASD ITA 17,83
12 780 PINI GIORGIA CI TIR NA NOG CAROLUS Castrone \ WELSH \ SAURO \ 1998 - CARL / KATINGA / LANGHORST IDEAAL [All. ] PINI GIORGIA CI TIR NA NOG ITA 17,83
13 772 FRUZZETTI TOMMASO LE PRADE ASD SEPHORA DU CAUSSE Femmina \ PONY \ BAIO \ 2006 - BADELOUM / PETITE HERBE / [All. ] FRUZZETTI TOMMASO LE PRADE ASD ITA 17,93
14 681 COATI FEDERICO C.I. BRESSANELLI SSD A RL WESTERTERPER JACQUELIEN Femmina \ WELS \ SAUR \ 2002 - WESTERTERPER BO-GYI / WESTERTERPER CHERRIE / WESTER AIKEMA'S NANDO [All. ] COATI FEDERICO C.I. BRESSANELLI SSD A RL ITA 18,07
15 687 GALLI LUDOVICA DEL DRAGO ASD SEANINS GOLD Femmina \ CONN \ GROA \ 2016 - DOIRE MHAINAIGH BUACHAILL / TALLYHO GOLDIE / WOODBROOK COGNAC [All. ] GALLI LUDOVICA DEL DRAGO ASD ITA 18,17
16 776 ZANONI LUCIA H.C. BOSCHETTO A R.L. U ' TWO ' LOW KARWIN Castrone \ SEFR \ GRIG \ 2008 - MEALOW DE LA BELLE / INDY DE PHELINE / - [All. ] ZANONI LUCIA H.C. BOSCHETTO A R.L. ITA 18,74
17 698 VENTURI DEGLI ESPOSTI VERA SCUDERIA GUIDETTI ASD IMELDA Femmina \ SCONOSCIUTA \ BAIO SCURO \ 2003 - / / [All. ] VENTURI DEGLI ESPOSTI VERA SCUDERIA GUIDETTI ASD ITA 18,81
18 656 FAVILLI VIRGINIA SCUDERIE DEL VENTO ASD NECTAR DES ALLEUDS Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2001 - HAKIM DU FLORIVAL / FLORA DES ALLEUDS / ************** [All. ] FAVILLI VIRGINIA SCUDERIE DEL VENTO ASD ITA 19,17
19 679 GALANTE VIOLA SILVIA TEAM SOFFIENTINI ASD TINA Femmina \ SCON \ APCB \ 2014 - - / - / [All. ] GALANTE VIOLA SILVIA TEAM SOFFIENTINI ASD ITA 19,31
20 663 COCEANI REBECCA C.I. FRIULANO SSD SRL SLATHAN Castrone \ SCONOSCIUTA \ BAIO \ 2008 - SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTA / [All. ] COCEANI REBECCA C.I. FRIULANO SSD SRL ITA 19,33
21 701 MANTARRO MARTINA HORSE & FUN JUMPING TEAM SSDRL FINAL FANTASY FAST Maschio \ PSFR \ BAIO \ 2015 - UNDER COVER FAST / QO KETTE AUZAY / [All. ] MANTARRO MARTINA HORSE & FUN JUMPING TEAM SSDRL ITA 19,5
22 703 BENOIST CAMILLA CI L'ECURIE ASD DIRTY BROWN Castrone \ PONY \ BAIO \ 2000 - **** / **** / **** [All. ] BENOIST CAMILLA CI L'ECURIE ASD ITA 19,6
23 697 ARIOLI VITTORIO SCUDERIA MONTELEONE ASD PATRICK Maschio \ PONY \ GPOM \ 2010 - SCN / SCN / SCN [All. ] ARIOLI VITTORIO SCUDERIA MONTELEONE ASD ITA 19,64
24 773 PECCHIONI LUCA SCUDERIA I TIGLI SSD A RL MAC'S ACTIVE ATLAS Femmina \ CONN \ GRIG \ 2016 - TEMPO ACTIVE ATLAS / THE CAHERVIEW GREY / FIONA'S MAN [All. ] PECCHIONI LUCA SCUDERIA I TIGLI SSD A RL ITA 19,79
25 684 POLIDORI FILIPPO MARIA PODERE DELL'ARCO SSD A RL FAVOURITE'S HALIFAX Femmina \ NEWF \ BAIO \ 2006 - HOPPENOF'S VIVALDI / GOLDHOORN'S AMARYL / OOSTERBROEK SERGIO [All. ] POLIDORI FILIPPO MARIA PODERE DELL'ARCO SSD A RL ITA 19,81
26 682 SARRA FLAMINIA CE FIORANELLO ASD SILVI Femmina \ PONY \ BAIO \ 2010 - . / . / [All. ] SARRA FLAMINIA CE FIORANELLO ASD ITA 19,98
27 667 FORTUNATO LUCREZIA C.I.LE CASELLE DEJA VU Femmina \ PONY \ BAIO \ 2012 - / / [All. CIRCOLO IPPICO GRAN PILU'] FORTUNATO LUCREZIA C.I.LE CASELLE ITA 20,07
28 678 PICCINO OLIVIA SCUDERIA MONTELEONE ASD UPSALYS DU BOYCESSE Femmina \ PONY \ SAUR \ 2008 - PENNWOOD NAVAHO / COUVILLAISE / NERA IV [All. ] PICCINO OLIVIA SCUDERIA MONTELEONE ASD ITA 20,07
29 676 MORABITO DAMIANO C.I.LA PALMA NICOIS D'AMFREVILLE Castrone \ PONY \ SAURO \ 2001 - CARAIBE / IDOLINE II / SYRIUS E MAI [All. ] MORABITO DAMIANO C.I.LA PALMA ITA 20,19
30 691 BONON SOFIA A.S.S.LA TORRE ROMEO 774 Castrone \ PONY \ BAIO \ 2005 - ........................................ / ........................................ / [All. ] BONON SOFIA A.S.S.LA TORRE ITA 20,24
31 659 GATTI CAMILLA C.I. TEAM SISTERS A.R.L. ALAMABA Castrone \ IRISH PONY \ BAIO \ 2010 - - / - / [All. ] GATTI CAMILLA C.I. TEAM SISTERS A.R.L. ITA 20,38
32 779 SANDRI CHIARA CLUB IPPICO MONZESE ASD SALLY Femmina \ PONY \ PALO \ 2015 - - / - / [All. ] SANDRI CHIARA CLUB IPPICO MONZESE ASD ITA 20,4
33 689 PINARELLO MARTINA CASCINA SERENA SSD SRL MACHNO SABRINA Femmina \ IRIS \ GRIG \ 2009 - XXX / XXX / [All. ] PINARELLO MARTINA CASCINA SERENA SSD SRL ITA 20,48
34 683 LIGORI GIORGIA ISOLA DI BERGAMO ASD FIRE Castrone \ BWP_ \ BAIO \ 2005 - - / - / [All. ] LIGORI GIORGIA ISOLA DI BERGAMO ASD ITA 20,52
35 771 CASTROREALE MATILDE CASCINA SAN GIOVANNI SSD A R.L. ALIZEE DU LAC Femmina \ CONN \ BAIO \ 2010 - RACKAM DE SEGURET / STORY DU LAC / JUARISTE DU MOULIN [All. ] CASTROREALE MATILDE CASCINA SAN GIOVANNI SSD A R.L. ITA 20,54
36 673 CASTELLACCI JENNY SCUDERIA IL BOBOLINO SSDARL LIZZY H Femmina \ BWP_ \ SAUR \ 2007 - QUICK STAR ARISTO / SAHIBA VAN PAPINGLO / [All. ] CASTELLACCI JENNY SCUDERIA IL BOBOLINO SSDARL ITA 20,6
37 693 VALENTINI AURORA CI IL VIGNETO SSD ARL OXER SAINT MAMET In vendita Castrone \ SEFR \ GRIG \ 2002 - MAYTOR / OLIVE SAUVAGERE / SILVERLEA BLUE PETER [All. ] VALENTINI AURORA CI IL VIGNETO SSD ARL ITA 20,62
38 766 MONARI VERONICA G.E.S.E. ASD CIOCO Maschio \ PONY \ GRIG \ 2015 - N/A / N/A / [All. ] MONARI VERONICA G.E.S.E. ASD ITA 20,69
39 675 CANDELA BEATRICE VIRTUS EQUI ASD KNOCKALLA ROSIE Femmina \ PONY \ GRIGIO \ 2012 - CASHELBAY PRINCE / ANNAGH BEAUTY / RATHCOONA COVE [All. ] CANDELA BEATRICE VIRTUS EQUI ASD ITA 20,76
40 669 CAVALIERI GIULIA EMMA JT NUVOLA Femmina \ SCONOSCIUTA \ PEZZATO TOBIANO \ 2006 - / / [All. ] CAVALIERI GIULIA EMMA JT ITA 20,79
41 704 TONUCCI CAROLINA CI VAL DELL'ISAURO ASD BIRCHGROVE SPECIAL GIRL Femmina \ PONY \ PBAI \ 2011 - SCN / SCN / [All. ] TONUCCI CAROLINA CI VAL DELL'ISAURO ASD ITA 20,81
42 705 GILI ALESSANDRO EQUISPORT LA PORCELLANA ASD CLONALTRA MOONSHINE Castrone \ CONN \ GRIG \ 2011 - GWENNIC DE GOARIVA / ALLIE BENGAL / NEW BEGINNING [All. ] GILI ALESSANDRO EQUISPORT LA PORCELLANA ASD ITA 20,81
43 706 SOFFIENTINI BIANCA TEAM SOFFIENTINI ASD ORCHID'S LISA Femmina \ NEWF \ SAUR \ 2004 - KENNETH / ORCHID'S MAUDII WED / KANTIE'S CARLANDO [All. ] SOFFIENTINI BIANCA TEAM SOFFIENTINI ASD ITA 20,86
44 695 DE LUCA VITTORIA C.C.CASCIANESE ASD SIRIA Femmina \ PONY \ BAIO \ 2000 - / / [All. ] DE LUCA VITTORIA C.C.CASCIANESE ASD ITA 20,91
45 652 PINA ALESSIA IL BEDESCO SSD A RL VARIO DE CHATELAIN In vendita Maschio \ PONY \ BAIO \ 2009 - POLARIS DU LUY / ULYSSE DU CHESNAY / [All. PINA GIORGIO] PINA ALESSIA IL BEDESCO SSD A RL ITA 20,93
46 702 STUCCHI RICCARDO C.I.SULBIATESE SSD A RL DJ FORDE Castrone \ SCON \ ROAN \ 2004 - - / - / [All. ] STUCCHI RICCARDO C.I.SULBIATESE SSD A RL ITA 21,1
47 631 PERRON GRETA C.I.HOBBY HORSE - CN FLY OUT V/D WEZELSE HEIHOEVE Femmina \ PONY \ SAUR \ 2010 - KNOCK OUT / TWINKLE'S ROBINE / [All. ] PERRON GRETA C.I.HOBBY HORSE - CN ITA 21,26
48 658 VALENZI CARLA MARIA S.S.D. I PIOPPI TIMARU Femmina \ PONY \ PEZZATO BAIO \ 2004 - - / - / [All. ] VALENZI CARLA MARIA S.S.D. I PIOPPI ITA 21,29
49 769 MONARI GIORGIA G.E.S.E. ASD MYSTICAL COVE Femmina \ HIRP \ GRIG \ 2009 - RATHCOONA COVE / DEREEN BOB / [All. ] MONARI GIORGIA G.E.S.E. ASD ITA 21,36
50 688 ANGELI AURORA A.S.SUNO RIDING CLUB CASTELBAJAC ARBALOU Maschio \ SEFR \ BAIO \ 2012 - LANCELOT DE L'ARBALOU / ROCKSTAR DE LA'RBALOU / ROCOCO DU THUIT [All. ] ANGELI AURORA A.S.SUNO RIDING CLUB ITA 21,38
51 696 MARIGGIO' VITTORIA CI LE TORRI ASD MAESLLWCH MOTIVATOR 97437 (GBR) Castrone \ WELS \ SAUR \ 2013 - CAERNEUADD HYWEL 59123 / 161024 MAESLLWLCH ROSE ALICE / MOORCROFT THE MASTER [All. ] MARIGGIO' VITTORIA CI LE TORRI ASD ITA 21,38
52 674 ALBERTACCI FIORELLA SANT'EGIDIO EQUESTRIAN CLUB ASD KID MAY Castrone \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2008 - WADI KID M / LADY D / [All. POPOLI LUIGI] ALBERTACCI FIORELLA SANT'EGIDIO EQUESTRIAN CLUB ASD ITA 21,4
53 692 VERCELLI SOFIA LUISA GRIFON VERDE ASD ALDER COURT'S LA LUNA Femmina \ NEW FOREST \ BAIO \ 2001 - CORSO / SLUYPENBERG'S BO STB / VALENTINO [All. ] VERCELLI SOFIA LUISA GRIFON VERDE ASD ITA 21,43
54 770 BRAMBILLA ANNALISA SCUD DEL PRINCIPE SSD A RL HOPPENHOF'S DOMINO Castrone \ PONY \ BAIO \ 2009 - WOODROW CARISBROOKE / MELLE CAROVITA / BRUMMERHOEVE'S BOSS [All. ] BRAMBILLA ANNALISA SCUD DEL PRINCIPE SSD A RL ITA 21,43
55 672 PAOLINI VIOLA PODERE DELL'ARCO SSD A RL JACK Castrone \ PONY \ GRIG \ 2012 - XX / XX / [All. XX XX] PAOLINI VIOLA PODERE DELL'ARCO SSD A RL ITA 21,45
56 694 TIRASSA MARGHERITA C.I. LA CAMILLA ASD RACECOURSE MISTY Femmina \ CONN \ GRIG \ 2008 - ROBE EARL / RACECOURSE BEAUTY / THUNDERBALL [All. ] TIRASSA MARGHERITA C.I. LA CAMILLA ASD ITA 21,51
57 680 BELOMETTI BEATRICE ESSE EFFE JUMPING TEAM ASD HILLVIEW MEGAN Femmina \ CONN \ ROAN \ 2012 - WESTSIDE MIRAH / KILMORE PRINCESS / KILMORE DIAMOND [All. ] BELOMETTI BEATRICE ESSE EFFE JUMPING TEAM ASD ITA 21,52
58 765 RASORI CLARA SCUDERIE DELLA MALASPINA SSD A RL KIDA Femmina \ NHS_ \ BAIO \ 2004 - ONBEKEND / ONBEKEND / [All. ] RASORI CLARA SCUDERIE DELLA MALASPINA SSD A RL ITA 21,61
59 665 SPAGNOL ANITA LE PALME KILLAGHTER LAD Castrone \ CONNEMARA \ BAIO \ 2005 - FORESTVIEW J J / GLENTIES SCARLETT / BELTRA FOGGY [All. ] SPAGNOL ANITA LE PALME ITA 21,62
60 699 MATTEODO THOMAS LA SCUDERIA DEL SALICE ASD CASHELBAY LILLY Femmina \ IRIS \ GRIG \ 2011 - FREDERKSMINDE MANTY / CASHELBAY CLANCY / CASHELBAY PRINCE [All. ] MATTEODO THOMAS LA SCUDERIA DEL SALICE ASD ITA 21,67
61 232 MATTEINI MARIA BEATRICE CI DELLA LEIA ASD POULABRANDY KING \ \ \ 2008 - TULIRA ROBUCK / HILLTOP MIST / [All. ] MATTEINI MARIA BEATRICE CI DELLA LEIA ASD ITA 21,69
62 643 CATANIA MARTA C.I.DEL CASTELLO ASD SORAYA Femmina \ SCON \ BAIO \ 2013 - SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTA / [All. ] CATANIA MARTA C.I.DEL CASTELLO ASD ITA 21,81
63 662 VANCINI MARIA VITTORIA Redini alla mano ASD TANGLEBROOK APOLLO Maschio \ IRIS \ SBRU \ 2009 - NOT RECORDED / NOT RECORDED / [All. ] VANCINI MARIA VITTORIA Redini alla mano ASD ITA 21,83
64 664 BERTOGLIO SARA IL VIOLINO ASD GREY Femmina \ PONY \ GRIG \ 2003 - KANTJE'S ADMIRAAL / LOUNA DU CHENE / KALEM [All. ] BERTOGLIO SARA IL VIOLINO ASD ITA 21,98
65 768 POP ALESSANDRO CE FIORANELLO ASD MARIONETKA In vendita Femmina \ SELLA POLONIA \ ROANO \ 2001 - TURKUS / MONA / NAVAJO DR [All. ] POP ALESSANDRO CE FIORANELLO ASD ITA 22,01
66 644 ZILVETTI LISA B.E.T. SSD A RL QUITO DU ROND PRE Maschio \ SEFR \ BAIO \ 2004 - LINARO / GANTY DE LA SCARPE / BEL AMI DU RUERE [All. ] ZILVETTI LISA B.E.T. SSD A RL ITA 22,02
67 660 CHIDICHIMO GEMMA RIDING CLUB MUGELLO ASD ESPION DE RENIVAL Maschio \ PONY \ GROA \ 2010 - MURVEY MARIO / DIVINE DE RENIVAL / LIBERTY WESTLAND [All. ] CHIDICHIMO GEMMA RIDING CLUB MUGELLO ASD ITA 22,02
68 668 GALLO FRANCESCA SEC SSD A RL QUIDAM'S DRUM VAN HET JUXSCHOT Maschio \ PONY \ BAIO \ 2012 - ETERNITY VAN DE N.RANCH / BEEKZICHT'S NORELJA / KANTJE'S ARMANDO [All. ] GALLO FRANCESCA SEC SSD A RL ITA 22,09
69 661 DUSE ELEONORA C.I. BRESSANELLI SPORT SSD A RL UNFOLAMOUR DU SOIR Maschio \ PONY \ GRIG \ 2008 - FRICOTIN / LADY DE L'ARCHE / MERRIE MILTON [All. ] DUSE ELEONORA C.I. BRESSANELLI SPORT SSD A RL ITA 22,11
70 666 FERRO GINEVRA HORSING CLUB SWEET DREAMER Maschio \ CONNEMARA \ BAIO \ 2002 - FIELD OF DREAMS / BRUCKLESS REBECCA / [All. ] FERRO GINEVRA HORSING CLUB ITA 22,17
71 650 MANTELLA GIULIA C.I.LA PINETINA DADDY'S DOLLAR Femmina \ HIRP \ PBAI \ 2007 - NOT RECORDED / NOT RECORDED / [All. ] MANTELLA GIULIA C.I.LA PINETINA ITA 22,18
72 651 CARUSO DOMENICO CIRCOLO IPPICO IL CILIEGIO ASD BISCOTTO Maschio \ SCON \ GRIG \ 2013 - ********************* / ****************** / **************** [All. AGRUM SPES S.R.L.] CARUSO DOMENICO CIRCOLO IPPICO IL CILIEGIO ASD ITA 22,24
73 700 PINZAUTI GRETA SCUDERIE DEL VENTO ASD DICIE REILEY Castrone \ POES \ GRIG \ 2003 - SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTA / [All. ] PINZAUTI GRETA SCUDERIE DEL VENTO ASD ITA 22,26
74 670 BET SARA SCUDERIA SANDYS ASD SAKINTO HOF TER MOLENWIJK Maschio \ PONY \ PALO \ 1998 - SULAATIK'S GOLD DIGGER / KARMELITA'S ANJA / CARLO [All. ] BET SARA SCUDERIA SANDYS ASD ITA 22,45
75 707 MASCIARELLI AURORA LA CAMILLONA ASD SUGAR Castrone \ SCONOSCIUTA \ BAIO \ 2005 - / / [All. ] MASCIARELLI AURORA LA CAMILLONA ASD ITA 22,64
76 767 GHIRARDELLI ALESSIA C.I.LE FOPPE BROWNIE Femmina \ PONY \ PBAI \ 2011 - - / - / [All. ] GHIRARDELLI ALESSIA C.I.LE FOPPE ITA 22,71
77 648 TRAVAGLI MARTA C.I.EQUILAND HORSES CLUB ASD PORTO Maschio \ PONY \ SAUR \ 2011 - CALIPSO VAN DE VONDELHOEVE / BOLIANCA / TEN ANKERS JEROLIANCA [All. ] TRAVAGLI MARTA C.I.EQUILAND HORSES CLUB ASD ITA 22,74
78 645 PERA BENEDETTA SCUDERIA HIGH LEVEL ORCHID'S GERONA Femmina \ NEWF \ PALO \ 2005 - BRANDY XIII / ORCHID'S CAPITA STB. / [All. ] PERA BENEDETTA SCUDERIA HIGH LEVEL ITA 24,14
C) cont 1 - max1
ITALICA - Sicurezza e Viginlanza
Torna all'elenco delle categorie