C) cont 0 - max3
Scuderia1918
  1. SPORTING CLUB PARADISO (CASELLE DI SOMMACAMPAGNA)
  3. B100 A TEMPO
  4. Classifica

Classifica B100 A TEMPO 19/12/2020

n. 3 - Categoria a tempo - Tab. A
Altezza: 100 cm
Campo: COPERTO
Montepremi: 0 €

Partenti: 60 Binomi Partiti: 60

Classifica

C) cont 7 - max8
Agri-Zoo San Marino
Pos Tes. Cavaliere
Cavallo 		Cavallo Pen. Punti Tempo
1 178 ITA TADIELLO CARLOTTA RANGO STABLES SSD A RL JOLIE VAN DE VONDELHOEVE Maschio \ BWP_ \ BAIO \ 2005 - CALIPSO VAN DE VONDELHOEVE / SILVERLEA VALESCA / SILVERLEA FLASH HARRY [All. ] JOLIE VAN DE VONDELHOEVE Maschio \ BWP_ \ BAIO \ 2005 - CALIPSO VAN DE VONDELHOEVE / SILVERLEA VALESCA / SILVERLEA FLASH HARRY [All. ] 0 0 47.11
2 216 ITA SAVEGNAGO DILETTA H.C. BOSCHETTO A R.L. OLIVER DE LA LUTH Maschio \ PONY \ GRIG \ 2002 - ELOI IV / HAIFA D'HEQUETOT / VAZY DU VIERTOT [All. ] OLIVER DE LA LUTH Maschio \ PONY \ GRIG \ 2002 - ELOI IV / HAIFA D'HEQUETOT / VAZY DU VIERTOT [All. ] 0 0 51.12
3 221 ITA LODA VALENTINA L'EDEN SSD A RL AMETISTA BELLA Femmina \ SEIT \ BSCU \ 2007 - GOODWILL / CHEYENNE DEL MARRUCHETONE / TRIONFO DEL LASCO [All. AIOLFI DIEGO] AMETISTA BELLA Femmina \ SEIT \ BSCU \ 2007 - GOODWILL / CHEYENNE DEL MARRUCHETONE / TRIONFO DEL LASCO [All. AIOLFI DIEGO] 0 0 51.87
4 171 ITA BENEDETTI ISABEL SARA C.I.SAN GIORGIO ASD ELIEIN Femmina \ SEIT \ BAIO \ 2008 - URIQEIN / ELITE DE LA LANDE / ECHO DE THURIN [All. SALVALAGGIO MARCO] ELIEIN Femmina \ SEIT \ BAIO \ 2008 - URIQEIN / ELITE DE LA LANDE / ECHO DE THURIN [All. SALVALAGGIO MARCO] 0 0 52.12
5 155 ITA GRILLO CARLOTTA BOSCO BASSO FRANCIACORTA ASDE BABYLONE LA CHAUSSEE Femmina \ PONY \ ROAN \ 2011 - PEARCY PEARSON JUNIOR (DE) / ISIS DU GENETEY / ROCKY DU CAREL [All. ] BABYLONE LA CHAUSSEE Femmina \ PONY \ ROAN \ 2011 - PEARCY PEARSON JUNIOR (DE) / ISIS DU GENETEY / ROCKY DU CAREL [All. ] 0 0 53.13
6 226 ITA FINAZZI MARTINA C.I. VITTORI ASD KICSI Castrone \ SELLA UNGHERESE \ ISABELLA \ 2002 - SZALKSZENTMARTON RITMUS / CSILLAG / TSMERETLEN [All. ] KICSI Castrone \ SELLA UNGHERESE \ ISABELLA \ 2002 - SZALKSZENTMARTON RITMUS / CSILLAG / TSMERETLEN [All. ] 0 0 54.69
7 25 ITA TROGER JASMIN CENTRO EQUESTRIAN PRATI ASD WILD JOCKER Castrone \ PUIN \ BAIO \ 2007 - STRONG HOPE / DUESCALS / [All. ] WILD JOCKER Castrone \ PUIN \ BAIO \ 2007 - STRONG HOPE / DUESCALS / [All. ] 0 0 55.02
8 206 ITA LONGONI NICOLA NICO HORSES SSD A RL IRINA VICTORIA Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2008 - CONTE DELLA CACCIA / CASSANDRA IX / NEMO [All. ROVERA S.S. SOCIETA' AGRICOLA] IRINA VICTORIA Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2008 - CONTE DELLA CACCIA / CASSANDRA IX / NEMO [All. ROVERA S.S. SOCIETA' AGRICOLA] 0 0 55.03
9 187 ITA DE ROSSI MARIA LE ROANE HUMMER VAN'T BEEKHOF Castrone \ BEL_ \ GRIG \ 2007 - V.MASSIMO / CERISE DE NEUVE / OURAGAN DE BAUSSY [All. ] HUMMER VAN'T BEEKHOF Castrone \ BEL_ \ GRIG \ 2007 - V.MASSIMO / CERISE DE NEUVE / OURAGAN DE BAUSSY [All. ] 0 0 56.09
10 207 ITA FERRARI SARA ANNITA C.I. VITTORI ASD L'ESPRIT VAN DE HEIDE Femmina \ BEL_ \ BSCU \ 2011 - TOULON / HVIKA VAN DE HEIDE / CASSINI II [All. ] L'ESPRIT VAN DE HEIDE Femmina \ BEL_ \ BSCU \ 2011 - TOULON / HVIKA VAN DE HEIDE / CASSINI II [All. ] 0 0 56.34
11 181 ITA SARRE GINEVRA NUOVA SCUDERIA SAN MARTINO SSD A RL SHARK DU THEILLET Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2006 - RUYBLAS / OLLIAD / [All. ] SHARK DU THEILLET Castrone \ SEFR \ SAUR \ 2006 - RUYBLAS / OLLIAD / [All. ] 0 0 56.63
12 223 ITA BALDO EMMA C.I.NUOVO C.I.SCALIGERO CURIOUS 046 Castrone \ BAYERISCHES WARM \ BAIO \ 2005 - CARPACCIO / FRANCESCA / CALANDO I [All. ] CURIOUS 046 Castrone \ BAYERISCHES WARM \ BAIO \ 2005 - CARPACCIO / FRANCESCA / CALANDO I [All. ] 0 0 56.93
13 182 ITA FACCIOLI ELENA H.C. BOSCHETTO A R.L. ZERO TOLERANCE M Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2004 - QUERLYBET HERO / TROYA M / PRINCE PARADISO [All. ] ZERO TOLERANCE M Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2004 - QUERLYBET HERO / TROYA M / PRINCE PARADISO [All. ] 0 0 57.13
14 212 ITA FERRARI BEATRICE C.I. VITTORI ASD UNICO DEL TIRSO Maschio \ SEIT \ SAUR \ 2013 - BABALOU DE LIGNY / BRAMOSETTA / QUIDAM DE LA CERE [All. SOCIETA' SEMPLICE LE QUERCE] UNICO DEL TIRSO Maschio \ SEIT \ SAUR \ 2013 - BABALOU DE LIGNY / BRAMOSETTA / QUIDAM DE LA CERE [All. SOCIETA' SEMPLICE LE QUERCE] 0 0 57.7
15 241 ITA STECKHOLZER HANNAH CENTRO EQUESTRIAN PRATI ASD CAPACITY ANIBELLE Femmina \ DWB_ \ BAIO \ 2008 - ****** / ********** / [All. ] CAPACITY ANIBELLE Femmina \ DWB_ \ BAIO \ 2008 - ****** / ********** / [All. ] 0 0 59.29
16 200 ITA GEROLDI LAURA SCUDERIE DEL GARDA S.S.D. A R.L. AREZZO Castrone \ CESK \ BAIO \ 2009 - ARISTO Z / WAJANA K / [All. ] AREZZO Castrone \ CESK \ BAIO \ 2009 - ARISTO Z / WAJANA K / [All. ] 0 0 60.01
17 149 ITA FERLAINO VINCENZO GQ STABLE SSD A RL MURPHY Z Castrone \ ZANG \ GRIG \ 2011 - MYLORD CARTHAGO / CHERISCH Z / CARETANO Z [All. ] MURPHY Z Castrone \ ZANG \ GRIG \ 2011 - MYLORD CARTHAGO / CHERISCH Z / CARETANO Z [All. ] 0 0 60.69
18 224 ITA MANZATI LAURA CRC ASD FENOMENO Maschio \ SCON \ BAIO \ 2011 - ***** / ***** / [All. ] FENOMENO Maschio \ SCON \ BAIO \ 2011 - ***** / ***** / [All. ] 0 0 61.64
19 244 ITA PIGOLOTTI VITTORIA L'EDEN SSD A RL STAR QUEEN Femmina \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2010 - ATHLETICO I / BIMBA DELLA COLOMBAIA / IDOLO DELLE FIOCCHE [All. BELPIETRO NADIA] STAR QUEEN Femmina \ SELLA ITALIANO \ GRIGIO \ 2010 - ATHLETICO I / BIMBA DELLA COLOMBAIA / IDOLO DELLE FIOCCHE [All. BELPIETRO NADIA] 0 0 62.42
20 203 ITA BRAZZOLI SARA C.I.NUOVO C.I.SCALIGERO PANAMA DU ROSERAIE Femmina \ PONY \ BAIO \ 2003 - CREOLE D'ANGRIE / LORETTE DE ROSERAIE / [All. ] PANAMA DU ROSERAIE Femmina \ PONY \ BAIO \ 2003 - CREOLE D'ANGRIE / LORETTE DE ROSERAIE / [All. ] 0 0 63.05
21 252 ITA BIANCHI ANNA LA CONTEA SSD A R.L GLORIA EUPHORICA Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2006 - RIGOLETTO / WEST GLORY / WEST IN [All. ROCCHI LUANA] GLORIA EUPHORICA Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2006 - RIGOLETTO / WEST GLORY / WEST IN [All. ROCCHI LUANA] 0 0 63.18
22 209 ITA SISTI EMMA C.I.NUOVO C.I.SCALIGERO ACALANTHIS Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2007 - ACOBAT II / MERCI DI SAN PATRIGNANO / FOXYFELLOW [All. BERTANI SERGIO] ACALANTHIS Femmina \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2007 - ACOBAT II / MERCI DI SAN PATRIGNANO / FOXYFELLOW [All. BERTANI SERGIO] 0 0 64.88
23 208 ITA MASTROTTO DEBORAH C.I.SAN DANIELE MILK AND SUGAR DELLA BELLARIA Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2008 - AUSTIN / BOEMIA DELLE MELODIE / NONSTOP [All. ALL. CASCINA BELLARIA DI LUIGI SAVI] MILK AND SUGAR DELLA BELLARIA Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2008 - AUSTIN / BOEMIA DELLE MELODIE / NONSTOP [All. ALL. CASCINA BELLARIA DI LUIGI SAVI] 0 0 65.01
24 205 ITA MARTELLO GIORGIA C.I.SAN DANIELE WINDHUK 49 Castrone \ WEST \ BAIO \ 1999 - WEINBERG / FRUHLINDE / FRUHLING [All. ] WINDHUK 49 Castrone \ WEST \ BAIO \ 1999 - WEINBERG / FRUHLINDE / FRUHLING [All. ] 0 0 66.73
25 217 ITA FAEDO MARGHERITA C.I.SAN DANIELE CAKIRA Castrone \ KWPN \ SAUR \ 2007 - STARON / SHAKIRA DE WEMMEL / JARNAC DE LA BONNETTE [All. ] CAKIRA Castrone \ KWPN \ SAUR \ 2007 - STARON / SHAKIRA DE WEMMEL / JARNAC DE LA BONNETTE [All. ] 0 0 69.2
26 305 ITA TESSARI GIORGIA SEC SSD A RL INTRIGO Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2013 - DON JUAN DE CUVES / IF IS / AHORN Z [All. FERTITTA STEFANO] INTRIGO Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2013 - DON JUAN DE CUVES / IF IS / AHORN Z [All. FERTITTA STEFANO] 0 0 69.25
27 232 FRA ROUGERON CECILE C.I.LE COLOMBARE FEBE VAN HET KEYSERSBOS Femmina \ BEL. WARMBLOEDPA \ BAIO SCURO \ 2005 - QUERLYBET HERO / WAIKIKI VAN HET KEYSERSBOS / AHORN [All. ] FEBE VAN HET KEYSERSBOS Femmina \ BEL. WARMBLOEDPA \ BAIO SCURO \ 2005 - QUERLYBET HERO / WAIKIKI VAN HET KEYSERSBOS / AHORN [All. ] 0 0 69.6
28 218 ITA DARIO MARIA SOLE C.I. IPPICO IN ALBARELLA ASD OBELIX DI CAMPALTO Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2003 - LORIOT / DAPHNE III / OLYMPIC TREFFER [All. TRAVERSA MANUELA] OBELIX DI CAMPALTO Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2003 - LORIOT / DAPHNE III / OLYMPIC TREFFER [All. TRAVERSA MANUELA] 0 0 71.74
29 199 ITA NICOLINI SARA SI DEL PESTRINO ASD UNIQUE GOLD ENNEMELLE Femmina \ SEFR \ SAUR \ 2008 - C INDOCTRO / GOLDCOIN / GOLDLACK [All. ] UNIQUE GOLD ENNEMELLE Femmina \ SEFR \ SAUR \ 2008 - C INDOCTRO / GOLDCOIN / GOLDLACK [All. ] 0 0 75.88
30 249 ITA VASCELLARI ALICE CE VILLA BASSI ASD LADY QUEEN Femmina \ SLWB \ GRIG \ 2006 - CAPRI / RJ / GARDEZ [All. ] LADY QUEEN Femmina \ SLWB \ GRIG \ 2006 - CAPRI / RJ / GARDEZ [All. ] 4 0 55.18
31 151 ITA ZANONI VICTORIA L'EDEN SSD A RL ELEKTRA DE BEAUSSE Femmina \ PSFR \ BAIO \ 2014 - SHUTTERFLY DE BEAUSSE / PIN UP DE BEAUSSE / KANTJE'S RONALDO(NL) [All. ] ELEKTRA DE BEAUSSE Femmina \ PSFR \ BAIO \ 2014 - SHUTTERFLY DE BEAUSSE / PIN UP DE BEAUSSE / KANTJE'S RONALDO(NL) [All. ] 4 0 60.95
32 195 ITA GRAZIANI CHIARA C.I.NUOVO C.I.SCALIGERO ICE CREAM DE LA PLACE Maschio \ BWP_ \ GRIG \ 2008 - UGANO SITTE / MIDNIGHT EXPRESS / SKIPPY II [All. ] ICE CREAM DE LA PLACE Maschio \ BWP_ \ GRIG \ 2008 - UGANO SITTE / MIDNIGHT EXPRESS / SKIPPY II [All. ] 4 0 61.96
33 211 ITA SIGNORIN SARA H.C. BOSCHETTO A R.L. QUINCYL Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2004 - CAMPIONE VI / GIULY / [All. ALL. S.ISIDORO DI PRANDINA DIEGO] QUINCYL Maschio \ SEIT \ BAIO \ 2004 - CAMPIONE VI / GIULY / [All. ALL. S.ISIDORO DI PRANDINA DIEGO] 4 0 62.38
34 185 ITA TONON CHIARA C. I. LU-PO C FARMER G. Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2007 - VICARELLO / NATHALY / [All. ] C FARMER G. Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2007 - VICARELLO / NATHALY / [All. ] 4 0 63.51
35 202 ITA TRECCANI ILARY C.I.LA QUERCIA CARMEN In vendita Femmina \ CZWB \ BAIO \ 2010 - 1359 COLATO R / VLNATKA XX / ALL HANDS ON DECK [All. ] CARMEN In vendita Femmina \ CZWB \ BAIO \ 2010 - 1359 COLATO R / VLNATKA XX / ALL HANDS ON DECK [All. ] 4 0 64.33
36 229 ITA BRAGA OLGA C.I. IPPICO IN ALBARELLA ASD MATCH POINT Castrone \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2008 - BALDINI / VOLTA BANDIERA / VOLTAIRE [All. BETTELLA GINO] MATCH POINT Castrone \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2008 - BALDINI / VOLTA BANDIERA / VOLTAIRE [All. BETTELLA GINO] 4 0 67.7
37 197 ITA ZANELLA MATILDE C.I.GAIDOSS ASD VELOCITY Z Maschio \ ZANG \ BAIO \ 2007 - VELUSINUS R / PANLET / [All. ] VELOCITY Z Maschio \ ZANG \ BAIO \ 2007 - VELUSINUS R / PANLET / [All. ] 4 0 69.93
38 201 ITA TRUCCOLO SIMONE ASD CE PORDENONESE BANITA Castrone \ SEPO \ SAUR \ 2007 - PINK FLOYD HL / BANICJA / MAGNES [All. ] BANITA Castrone \ SEPO \ SAUR \ 2007 - PINK FLOYD HL / BANICJA / MAGNES [All. ] 4 0 71.59
39 196 ITA PORTIOLI EMANUELA ALEXEIA C.I. IPPICO IN ALBARELLA ASD YACKYE Maschio \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2010 - CAMPIONE VI / EURY / QUIDAM DE LA CERE [All. BETTELLA MARIO] YACKYE Maschio \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2010 - CAMPIONE VI / EURY / QUIDAM DE LA CERE [All. BETTELLA MARIO] 4 0 73.8
40 219 ITA VITALE MICHELA C.I.SAN DANIELE RASHMIRA Femmina \ KWPN \ BAIO \ 1998 - JACARDO / HELMA / BARBADOS [All. ] RASHMIRA Femmina \ KWPN \ BAIO \ 1998 - JACARDO / HELMA / BARBADOS [All. ] 4 0 74.53
41 215 ITA BRANDANI ALESSIA ALBARA DRESSAGE AND CO ASD BRUNILLA Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2009 - ATLETHICO I / TORMALINA DELLA LOGGIA / RENZO DELLE FIOCCHE [All. BORTOT MARA] BRUNILLA Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2009 - ATLETHICO I / TORMALINA DELLA LOGGIA / RENZO DELLE FIOCCHE [All. BORTOT MARA] 4 0 75.19
42 179 ITA ARTUSI TOMMASO SCUDERIA B19 ASD NIKE GEA Femmina \ SEIT \ SAUR \ 2014 - DON JUAN DE CUVES / GIUNONE GEA / [All. FUMO PASQUALE] NIKE GEA Femmina \ SEIT \ SAUR \ 2014 - DON JUAN DE CUVES / GIUNONE GEA / [All. FUMO PASQUALE] 4 0 76.67
43 225 ITA GALET CLAUDIO ASD CE PORDENONESE RETORICA Femmina \ SEIT \ BSCU \ 2010 - CONCORAL / ISOLA SARDA / KSAR-SITTE [All. ANGIONI SALVATORE] RETORICA Femmina \ SEIT \ BSCU \ 2010 - CONCORAL / ISOLA SARDA / KSAR-SITTE [All. ANGIONI SALVATORE] 4 0 76.82
44 233 ITA SCUDELETTI MARTINA IL CEPPO GIG Maschio \ SEIT \ GRIG \ 2004 - CORLAND / ROYAL. / RONDO [All. VITTORI MONICA] GIG Maschio \ SEIT \ GRIG \ 2004 - CORLAND / ROYAL. / RONDO [All. VITTORI MONICA] 4 0 86.04
45 159 ITA FILIPPI MARTA L'EDEN SSD A RL CARNHILL PRETTY Femmina \ IRIS \ ROAN \ 2005 - MOORES CLOVER / GREY LILY / - [All. ] CARNHILL PRETTY Femmina \ IRIS \ ROAN \ 2005 - MOORES CLOVER / GREY LILY / - [All. ] 8 0 60.87
46 198 ITA SCOTTI FEDERICO VITTORIO CI IL MELOGRANO ASD SHACINTI FYRST Castrone \ DWB_ \ BAIO \ 1997 - XXXX / XXXX / [All. ] SHACINTI FYRST Castrone \ DWB_ \ BAIO \ 1997 - XXXX / XXXX / [All. ] 12 0 48.86
47 210 HRV STOJKOVIC HRISTINA C.I.SAN DANIELE SIR IVANHOE Castrone \ PSI J.C.I. \ BAIO \ 2004 - REGAL ARCHIVE / SCHIRON / DANCING TABLE [All. GRUPPO EQUITAZIONE SPORTIVA] SIR IVANHOE Castrone \ PSI J.C.I. \ BAIO \ 2004 - REGAL ARCHIVE / SCHIRON / DANCING TABLE [All. GRUPPO EQUITAZIONE SPORTIVA] 12 0 63.77
48 169 ITA BRESCIANI CLARISSA AL.CLE. AED YELLOWSTONE PARK Castrone \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2011 - SILVERSTONE / MAGALI' DI CAMPALTO / [All. MARCHETTI ANTONIO] YELLOWSTONE PARK Castrone \ SELLA ITALIANO \ BAIO \ 2011 - SILVERSTONE / MAGALI' DI CAMPALTO / [All. MARCHETTI ANTONIO] 12 0 83.06
49 150 ITA PARISE VITTORIA TESINA CONTESSA Femmina \ BAYE \ GRIG \ 1996 - CONTENDER / CLEOPATRA / RAUECK I [All. ] CONTESSA Femmina \ BAYE \ GRIG \ 1996 - CONTENDER / CLEOPATRA / RAUECK I [All. ] 15 0 99.9
50 204 ITA MOLINARI CAMILLA C.I.GAIDOSS ASD CHAIRMAN Maschio \ OLDB \ MORE \ 2013 - CARENZO / ELFI / [All. ] CHAIRMAN Maschio \ OLDB \ MORE \ 2013 - CARENZO / ELFI / [All. ] 16 0 103.87
51 180 ITA TOGNOLO MIRIAM H.C. BOSCHETTO A R.L. SANTA CRUZ Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2007 - CORLAND / SWEET DREAN VAN HET KOUTERHOF / OHIO VAN DE PADENBORRE [All. MARIONI ALESSIA] SANTA CRUZ Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2007 - CORLAND / SWEET DREAN VAN HET KOUTERHOF / OHIO VAN DE PADENBORRE [All. MARIONI ALESSIA] 20 0 119.44
Elim. 304 ITA DAL BOSCO MARCO SEC SSD A RL HYAZINTHE DE GULDENBOOM Femmina \ BWP \ BAIO \ 2007 - FLORETTO N / QUEEN OF CALYPSO / CALYPSO III [All. ] HYAZINTHE DE GULDENBOOM Femmina \ BWP \ BAIO \ 2007 - FLORETTO N / QUEEN OF CALYPSO / CALYPSO III [All. ] Elim. 0 0
Rit. 220 ITA TINTI ELEONORA L'EDEN SSD A RL DANDELIO Castrone \ KWPN \ SAURO \ 2008 - ACOLINO / TIKA-WALD / [All. ] DANDELIO Castrone \ KWPN \ SAURO \ 2008 - ACOLINO / TIKA-WALD / [All. ] Rit. 0 0
F.C. 29 ITA GASPARINI GAIA C.I.MOIRA
F.C. 230 ITA DE LUCCA ALESSANDRA C. I. LU-PO
F.C. 231 ITA BOVOLENTA PAOLA C.I. IPPICO IN ALBARELLA ASD
F.C. 234 ITA LAZZARONI ANDREA C.I. VITTORI ASD
F.C. 228 ITA GAMBATO GIULIA ANDREA ASCSD SUCUDERIE SPORTIVE ASOLO
F.C. 213 ITA MADEN SOTOLONGO MATTIAS C.I. LA STELLA
F.C. 243 ITA RISOTTINO BEATRICE C.I.SAN GIORGIO ASD
C) cont 0 - max1
CWD - HORSE & GREEN

Torna all'elenco delle categorie