C) cont 1 - max3
Selleria Gianetti
  1. RIVIERA RESORT (SAN GIOVANNI IN MARIGNANO)
  3. CSI2* COMP N 203 H140 AGAINST THE CLOCK ART 238.2.1 (2 HORSES) Q FOR 207
  4. Classifica

Classifica CSI2* COMP N 203 H140 AGAINST THE CLOCK ART 238.2.1 (2 HORSES) Q FOR 207 11/10/2024

Comp. Against the Clock (Art. 238.2.1)
Altezza: 140 cm
Campo: GRAND PRIX
Montepremi: 3000 €

Partenti: 63 Binomi Partiti: 63

Classifica

C) cont 4 - max8
Agri-Zoo San Marino
Pos Tes. Cavaliere
Cavallo 		Cavallo Pen. Punti Tempo
1 260 SUI ZÜGER Philipp SUI PATIS VDB Femmina \ BWP \ Bay \ 2015 - CHOPARD VDB Z / MOONGIRL VDB / DIAMANT DE SEMILLY [All. ] PATIS VDB Femmina \ BWP \ Bay \ 2015 - CHOPARD VDB Z / MOONGIRL VDB / DIAMANT DE SEMILLY [All. ] 0 0 61.56
2 152 GER PUSCHAK Wolfgang GER CADORRA W Femmina \ \ \ 2013 - CADOR 5 / ESPERANZA / ESPRI [All. WAHLERS, GEORG] CADORRA W Femmina \ \ \ 2013 - CADOR 5 / ESPERANZA / ESPRI [All. WAHLERS, GEORG] 0 0 63.09
3 123 POL LUDWICZAK Krzysztof POL CANAN PLUS-S Maschio \ DSP (SATHÜ) \ Bay \ 2016 - / / [All. ] CANAN PLUS-S Maschio \ DSP (SATHÜ) \ Bay \ 2016 - / / [All. ] 0 0 63.56
4 252 POL LUDWICZAK Krzysztof POL CHACNEZZA PS Femmina \ OS \ Bay \ 2016 - EXELERO 2 / CONEZZA / CONTENDROS 2 [All. ] CHACNEZZA PS Femmina \ OS \ Bay \ 2016 - EXELERO 2 / CONEZZA / CONTENDROS 2 [All. ] 0 0 64.5
5 190 LUX BETTENDORF Basile EDIPSON DU CHENE Maschio \ \ \ 2014 - KANNAN / DIPCADI D'AMOUR / QUAT'SOUS [All. ] EDIPSON DU CHENE Maschio \ \ \ 2014 - KANNAN / DIPCADI D'AMOUR / QUAT'SOUS [All. ] 0 0 64.7
6 160 ITA PACCIANI MASSIMO SCUDERIA PACCIANI SSD A RL OLYMPIC MUSIC Maschio \ BWP_ \ BAIO \ 2014 - X / X / [All. ] OLYMPIC MUSIC Maschio \ BWP_ \ BAIO \ 2014 - X / X / [All. ] 0 0 64.87
7 203 ITA MESSERSI' ANDREA IL GIRASOLE TEAM SSD A RL QUASIMODO V/H MOLENHOF Maschio \ BEL_ \ BAIO \ 2016 - DON'T TOUCH TIJI HERO / FARIDA VN HET MOLENHOF / [All. ZANONI ALESSANDRO] QUASIMODO V/H MOLENHOF Maschio \ BEL_ \ BAIO \ 2016 - DON'T TOUCH TIJI HERO / FARIDA VN HET MOLENHOF / [All. ZANONI ALESSANDRO] 0 0 64.9
8 128 ITA MARZIANI LUCA C.S. AERONAUTICA MILITARE LIGHTNING Maschio \ BEL_ \ BAIO \ 2011 - GITANO / ERIKA VAN HET VLINDERHOF / [All. ] LIGHTNING Maschio \ BEL_ \ BAIO \ 2011 - GITANO / ERIKA VAN HET VLINDERHOF / [All. ] 0 0 65.11
9 127 SUI ZÜGER - HÄCHLER Annina BATMAN D'AIGUILLY Maschio \ SF \ Bay \ 2011 - / / [All. ] BATMAN D'AIGUILLY Maschio \ SF \ Bay \ 2011 - / / [All. ] 0 0 65.25
10 193 SUI BARBEY Charlotte SUI CRAZY ANKE Femmina \ HANN \ Bay \ 2011 - CONTEUR / MACARENA / METTERNICH 16 [All. ] CRAZY ANKE Femmina \ HANN \ Bay \ 2011 - CONTEUR / MACARENA / METTERNICH 16 [All. ] 0 0 65.53
11 226 ITA RAGGI NICOLA C.I. REGNO VERDE HELP ME F Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2012 - NUMERO UNO / ALWAYS ME / LARINO [All. ] HELP ME F Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2012 - NUMERO UNO / ALWAYS ME / LARINO [All. ] 0 0 65.59
12 120 GER MEYER Elisabeth ORATRICE VD DONKHOEVE Femmina \ BWP \ Bay \ 2014 - CARRERA VDL / IDUNA VD DONKHOEVE / VERDI TN [All. ] ORATRICE VD DONKHOEVE Femmina \ BWP \ Bay \ 2014 - CARRERA VDL / IDUNA VD DONKHOEVE / VERDI TN [All. ] 0 0 65.76
13 201 ITA BASSI GIACOMO N.E.A. HORSE FARM LANIMO-TREN Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2016 - CARDENTO / SIEREINA / ANIMO [All. ] LANIMO-TREN Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2016 - CARDENTO / SIEREINA / ANIMO [All. ] 0 0 66.1
14 186 DEN TRUELSEN Anne Kristine QUEMOY KT Castrone \ BRAND \ Other \ 2010 - QUIDAM'S RUBIN / SANDRO QUEEN / SACCOR [All. ] QUEMOY KT Castrone \ BRAND \ Other \ 2010 - QUIDAM'S RUBIN / SANDRO QUEEN / SACCOR [All. ] 0 0 66.92
15 280 GER DASSLER Daniel GER CON CYRILL Maschio \ \ Bay \ 2015 - DSP CON SPIRIT / GOLANA / GOLDSTAR 19 [All. ] CON CYRILL Maschio \ \ Bay \ 2015 - DSP CON SPIRIT / GOLANA / GOLDSTAR 19 [All. ] 0 0 67.09
16 122 AUT HIMMELMAYER Thomas GLEINKERAU'S BELLAVISTA Femmina \ HANN \ Other \ 2015 - BLOCKBUSTER / NICOLINA / NUMERO UNO [All. ] GLEINKERAU'S BELLAVISTA Femmina \ HANN \ Other \ 2015 - BLOCKBUSTER / NICOLINA / NUMERO UNO [All. ] 0 0 67.21
17 147 ITA MAGLI MARIA GIULIA N.E.A. HORSE FARM CALGARY DE HUS Maschio \ SF \ Bay \ 2012 - / / [All. ] CALGARY DE HUS Maschio \ SF \ Bay \ 2012 - / / [All. ] 0 0 67.69
17 150 ITA MANZETTI SOFIA CE FIORANELLO ASD FIOLITA Femmina \ KWPN \ BAIO \ 1991 - DIAMANT DE SEMILLY / OLITA / INDOCTRO [All. ] FIOLITA Femmina \ KWPN \ BAIO \ 1991 - DIAMANT DE SEMILLY / OLITA / INDOCTRO [All. ] 0 0 67.69
19 175 ITA BARTOLUCCI VERONICA C.I. IL FONDO SSD A RL HILARIUS DN Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2012 - FALSTERBO VDL / DECHIDE DN / INDORADO [All. ] HILARIUS DN Castrone \ KWPN \ BAIO \ 2012 - FALSTERBO VDL / DECHIDE DN / INDORADO [All. ] 0 0 68.41
20 238 GER PUSCHAK Wolfgang GER ZIRONA BLUE Femmina \ BAVAR \ Grey \ 2015 - VDL ZIROCCO BLUE / LAQUIDAM / QUIDAM DE REVEL [All. ] ZIRONA BLUE Femmina \ BAVAR \ Grey \ 2015 - VDL ZIROCCO BLUE / LAQUIDAM / QUIDAM DE REVEL [All. ] 0 0 68.71
21 249 GER MEYER Elisabeth JOYCE Femmina \ HOLST \ Bay \ 2016 - L.B. CRUMBLE / RAGINA / CAMBRIDGE 8 [All. ] JOYCE Femmina \ HOLST \ Bay \ 2016 - L.B. CRUMBLE / RAGINA / CAMBRIDGE 8 [All. ] 0 0 69.33
22 132 HKG LAM Patrick LOPEZ ONE Castrone \ WESTF \ Bay \ 2014 - LORD PIZARRO / CALLIMAUS / CALYPSO II [All. ] LOPEZ ONE Castrone \ WESTF \ Bay \ 2014 - LORD PIZARRO / CALLIMAUS / CALYPSO II [All. ] 0 0 70.03
23 159 ITA GIANNELLI VITTORIA ANDREA SCUDERIE DELLA MALASPINA SSD A RL VIFDEVA Maschio \ SEFR \ BAIO \ 2009 - TOULON / LABELDEVA / [All. ] VIFDEVA Maschio \ SEFR \ BAIO \ 2009 - TOULON / LABELDEVA / [All. ] 0 0 71.3
24 197 ITA BOLOGNI ARNALDO MAY DAY SRL TAILORMADE MEQUILOT PS Maschio \ OLDB \ BAIO \ 2014 - MESSENGER / PETULA / QUILOT [All. ] TAILORMADE MEQUILOT PS Maschio \ OLDB \ BAIO \ 2014 - MESSENGER / PETULA / QUILOT [All. ] 0 0 71.33
25 231 ITA PACCIANI MASSIMO SCUDERIA PACCIANI SSD A RL QUONTENDRO PS Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2016 - QUALDANDRO / CONDORETTE / [All. ] QUONTENDRO PS Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2016 - QUALDANDRO / CONDORETTE / [All. ] 0 0 72.14
26 291 ITA CIRIESI FEDERICO G.S.P.S.FIAMME ORO EQUITAZIONE CHACCO'S BOY Castrone \ OLDBG \ Bay \ 2010 - CHACCO-BLUE / ALINA / QUATTRO B [All. ] CHACCO'S BOY Castrone \ OLDBG \ Bay \ 2010 - CHACCO-BLUE / ALINA / QUATTRO B [All. ] 0 0 72.27
27 169 GER VIEHWEG Michael GER CONTARIO Maschio \ AWÖ \ Other \ 2013 - CONTENDRO I / SILVERMOON / CARIDOR Z [All. ] CONTARIO Maschio \ AWÖ \ Other \ 2013 - CONTENDRO I / SILVERMOON / CARIDOR Z [All. ] 0 0 73.1
28 137 ITA MATTEUCCI MAURO JR AREZZOEQUESTRIANCENTRE SSD ARL DON AMOUR DEL COLLE Maschio \ SCON \ BAIO \ 2013 - KANNAN / SKY LOVE DC / STAKKATO [All. ] DON AMOUR DEL COLLE Maschio \ SCON \ BAIO \ 2013 - KANNAN / SKY LOVE DC / STAKKATO [All. ] 1 0 74.27
29 275 ITA BARTOLUCCI VERONICA C.I. IL FONDO SSD A RL KARMANO DM Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2015 - CARDENTO / VOILA / QUICK STAR [All. ] KARMANO DM Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2015 - CARDENTO / VOILA / QUICK STAR [All. ] 1 0 74.58
30 215 ITA MARINI CHRISTIAN SSD C.M. HORSES 28 ARL CHALASANGA PS Femmina \ OLDB \ BSCU \ 2016 - CHAC BOY / STUTBUCH 1 LOVELY LADY BZ / LASANGOS [All. ] CHALASANGA PS Femmina \ OLDB \ BSCU \ 2016 - CHAC BOY / STUTBUCH 1 LOVELY LADY BZ / LASANGOS [All. ] 3 0 76.28
31 207 ITA SCLAUZERO ALBERTO FF HORSE CENTER LEON DEL CASTELLO Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2012 - NABAB DE REVE / CONTINA / CONTENDRO [All. NOBILE GIOVANNI] LEON DEL CASTELLO Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2012 - NABAB DE REVE / CONTINA / CONTENDRO [All. NOBILE GIOVANNI] 3 0 76.58
32 245 CZE PAPOUSEK Kamil CZE MARVELL DSH Maschio \ KWPN \ \ 2017 - INVICTUS / / [All. ] MARVELL DSH Maschio \ KWPN \ \ 2017 - INVICTUS / / [All. ] 4 0 63.38
33 284 ITA BONI LAURA MICOL CI DEL DUCATO ASD YUPPI FZ Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2015 - GRAND SLAM VDL / OPERETTE / INDOCTRO [All. AZ. AGR. ZANETTI FRANCA] YUPPI FZ Castrone \ SEIT \ BAIO \ 2015 - GRAND SLAM VDL / OPERETTE / INDOCTRO [All. AZ. AGR. ZANETTI FRANCA] 4 0 66.72
34 241 SUI SCHNYDER Tamara OBERSTAIG'S CHAMPS ELYSEES Femmina \ OS \ Grey \ 2013 - CORNETUS / CORDINA / BÖCKMANN’S CORDALME Z [All. ] OBERSTAIG'S CHAMPS ELYSEES Femmina \ OS \ Grey \ 2013 - CORNETUS / CORDINA / BÖCKMANN’S CORDALME Z [All. ] 4 0 66.89
35 178 ITA GARZILLI FILIPPO JUMPING ARCAGNAGO ASD M-CORONA DEL LAGHETTO Femmina \ HOLS \ BAIO \ 2014 - CASALITO / M-CERES / CONTENDER [All. ] M-CORONA DEL LAGHETTO Femmina \ HOLS \ BAIO \ 2014 - CASALITO / M-CERES / CONTENDER [All. ] 4 0 67.7
36 299 ITA URBINI FRANCESCA OLGIATA HORSE VILLAGE PAULINE D'ECLIPSE Femmina \ BHBL \ SAUR \ 2015 - DIAMANT DE SIMILLY / BABOUCHKA DES FORETS / [All. ] PAULINE D'ECLIPSE Femmina \ BHBL \ SAUR \ 2015 - DIAMANT DE SIMILLY / BABOUCHKA DES FORETS / [All. ] 4 0 69.17
37 135 ITA BOLOGNI FILIPPO MARCO C.S.CARABINIERI C-WILLE Femmina \ HANN \ BAIO \ 2016 - CARDENTO / SUNNY GIRL LA MAGNIFICA / STAKKATO [All. ] C-WILLE Femmina \ HANN \ BAIO \ 2016 - CARDENTO / SUNNY GIRL LA MAGNIFICA / STAKKATO [All. ] 4 0 70.58
38 229 ITA FANTI GIOVANNI G.E.S.E. ASD SKYHORSE DANTE Maschio \ SCON \ GRIG \ 2014 - SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTO [All. ] SKYHORSE DANTE Maschio \ SCON \ GRIG \ 2014 - SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTO / SCONOSCIUTO [All. ] 4 0 72.12
39 289 ITA BONOMELLI OMAR SCUDERIA LA CACCIA S.S.D A R.L. CHIPPENDEL DE LA TOUR Maschio \ \ \ 2012 - CONRAD / PERGOLA DU TEMPLE / FOR PLEASURE [All. ] CHIPPENDEL DE LA TOUR Maschio \ \ \ 2012 - CONRAD / PERGOLA DU TEMPLE / FOR PLEASURE [All. ] 4 0 72.83
40 139 CZE ZVARA Ondrej CZE ICE AGE B Castrone \ KWPN \ Other \ 2013 - / / [All. ] ICE AGE B Castrone \ KWPN \ Other \ 2013 - / / [All. ] 4 0 77.16
41 172 HKG LYRA Clarissa SG S AIR PILOT Castrone \ OS \ Bay \ 2012 - ARPEGGIO / SANTA FE / PILOT [All. ] SG S AIR PILOT Castrone \ OS \ Bay \ 2012 - ARPEGGIO / SANTA FE / PILOT [All. ] 4 0 77.5
42 180 ITA NICOLA LUCREZIA MARIA MARRAS ASD STANABIS Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2012 - STAKKATOL / GRAZEBISA / [All. ] STANABIS Maschio \ OLDB \ GRIG \ 2012 - STAKKATOL / GRAZEBISA / [All. ] 4 0 77.9
43 276 GER KAUPP Nina CALISTO G Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2012 - CRAZY TRUE COLOUR / CANTANA / ILLBRUCK CONTAGO [All. ] CALISTO G Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2012 - CRAZY TRUE COLOUR / CANTANA / ILLBRUCK CONTAGO [All. ] 5 0 74.48
44 254 GER WEISHAUPT Maximilian GER ILLUSION II Femmina \ HOL \ gre \ 2016 - / / [All. ] ILLUSION II Femmina \ HOL \ gre \ 2016 - / / [All. ] 5 0 78.37
45 242 ITA BOLOGNI FILIPPO MARCO C.S.CARABINIERI TRUSILLA Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2016 - TANGELO VAN DE ZUUTHOEVE / AREBA LEDIMAR Z / ARCO POLO Z (EX ALEKO Z) [All. ] TRUSILLA Femmina \ SEIT \ GRIG \ 2016 - TANGELO VAN DE ZUUTHOEVE / AREBA LEDIMAR Z / ARCO POLO Z (EX ALEKO Z) [All. ] 6 0 75.23
46 151 ITA LODOVINI CIARABELLI LORENZO SCUDERIA VALMARINO KILLIAM Maschio \ SBS_ \ BAIO \ 2016 - LORD DIX / CAN DO IT / CHACCO BLUE [All. SOC. AGRICOLA LA MAGNIFICA] KILLIAM Maschio \ SBS_ \ BAIO \ 2016 - LORD DIX / CAN DO IT / CHACCO BLUE [All. SOC. AGRICOLA LA MAGNIFICA] 8 0 72.73
47 173 GER BOTHEN Florian CANTURALDIK Castrone \ \ Bay \ 2015 - CANTURAT / LACONIQUE / ARCTIC [All. ] CANTURALDIK Castrone \ \ Bay \ 2015 - CANTURAT / LACONIQUE / ARCTIC [All. ] 8 0 77.08
48 244 DEN TRUELSEN Benedikte Rie OBAHMA JS Maschio \ BWP \ Grey \ 2014 - BERLIN / WISKE / METROPOLE [All. ] OBAHMA JS Maschio \ BWP \ Grey \ 2014 - BERLIN / WISKE / METROPOLE [All. ] 8 0 77.36
49 274 LIE NÄGELE Vanessa-Joy CODEX S Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2016 - CODEX ONE / ROYA / CLINTON II [All. ] CODEX S Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2016 - CODEX ONE / ROYA / CLINTON II [All. ] 8 0 77.81
50 131 CZE PAPOUSEK Kamil CZE VIVANO BLUE Maschio \ \ Bay \ 2015 - / / [All. ] VIVANO BLUE Maschio \ \ Bay \ 2015 - / / [All. ] 8 0 81.3
51 251 AUT HIMMELMAYER Thomas GLEINKERAU'S DI CAPRIO Castrone \ HOLST \ Bay \ 2015 - DINKEN / TARA XV / CASHANDCARRY [All. ] GLEINKERAU'S DI CAPRIO Castrone \ HOLST \ Bay \ 2015 - DINKEN / TARA XV / CASHANDCARRY [All. ] 9 0 74.15
52 179 ITA POLLARA SALVATORE GLA STABLES TEAM ASD CARUSO D'ERES Z Maschio \ ZANG \ SAUR \ 2009 - CALVARO Z / FESTINA NINOHORSE / [All. ] CARUSO D'ERES Z Maschio \ ZANG \ SAUR \ 2009 - CALVARO Z / FESTINA NINOHORSE / [All. ] 9 0 74.77
53 253 IRL THORNTON Kevin QUICK TOUCH JPS Femmina \ \ Bay \ 2016 - QUICLY DE KREISKER / UTOPIA / [All. ] QUICK TOUCH JPS Femmina \ \ Bay \ 2016 - QUICLY DE KREISKER / UTOPIA / [All. ] 11 0 80.63
54 176 GER KAUPP Nina CALIMERO G Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2012 - CRAZY TRUE COLOUR / SUGARBABE / SKIPPY II [All. ] CALIMERO G Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2012 - CRAZY TRUE COLOUR / SUGARBABE / SKIPPY II [All. ] 13 0 78.08
55 220 ITA DEMARIA LUCA ASD CENTRO EQUESTE SAN MARCO JAMES BOND ES Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2014 - CENTERFOLD Z / AIR JORDAN Z / ARGENTINUS [All. ] JAMES BOND ES Maschio \ KWPN \ BAIO \ 2014 - CENTERFOLD Z / AIR JORDAN Z / ARGENTINUS [All. ] 13 0 78.3
56 287 ITA URBINI FRANCESCA OLGIATA HORSE VILLAGE CALHEL Z Maschio \ ZANG \ BAIO \ 2011 - CLINTON / RIVALDIVA Z / REBEL II Z [All. ] CALHEL Z Maschio \ ZANG \ BAIO \ 2011 - CLINTON / RIVALDIVA Z / REBEL II Z [All. ] 16 0 81.8
57 228 ITA IMPRONTA ANGELICA SIR S.S.D. A R.L. KAMILLE DELTA MOSSEL Z Femmina \ ZANG \ Chestnut \ 2015 - KANNAN / GAMANTA / VIGO D ARSOUILLES STX [All. ] KAMILLE DELTA MOSSEL Z Femmina \ ZANG \ Chestnut \ 2015 - KANNAN / GAMANTA / VIGO D ARSOUILLES STX [All. ] 21 0 90.92
58 187 DEN TRUELSEN Benedikte Rie ELITE DE RIVERLAND Femmina \ SF \ Bay \ 2014 - KANNAN / VOLONTE DE RIVERLAND / TLALOC M [All. ] ELITE DE RIVERLAND Femmina \ SF \ Bay \ 2014 - KANNAN / VOLONTE DE RIVERLAND / TLALOC M [All. ] 23 0 92.4
59 136 SUI BARBEY Charlotte SUI SANTIAGO 276 Castrone \ BAVAR \ Bay \ 2012 - STANTON / WAIKIKI / LA PILOT [All. ] SANTIAGO 276 Castrone \ BAVAR \ Bay \ 2012 - STANTON / WAIKIKI / LA PILOT [All. ] 28 0 85.01
Elim. 255 GER VIEHWEG Michael GER QUAIT FOX Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2014 - QUARISMO / SHAGGY / STAKKATO [All. ] QUAIT FOX Castrone \ HANN \ Chestnut \ 2014 - QUARISMO / SHAGGY / STAKKATO [All. ] Elim. 0 0
Rit. 198 ITA BRUNORI LUCA SCUDERIA LFB ASD N REBEL VAN DE VLUCHTDIJK \ \ \ - / / [All. ] N REBEL VAN DE VLUCHTDIJK \ \ \ - / / [All. ] Rit. 0 0
Rit. 270 ITA RUSSELLO NICOLO' AREZZOEQUESTRIANCENTRE SSD ARL LABYRINT XL Maschio \ KWPN \ BSCU \ 2016 - GLORIEUS EB / WELONA R / EPILOT [All. ] LABYRINT XL Maschio \ KWPN \ BSCU \ 2016 - GLORIEUS EB / WELONA R / EPILOT [All. ] Rit. 0 0
N.P. 146 ITA MESSERSI' ANDREA IL GIRASOLE TEAM SSD A RL CALGARY Z Castrone \ ZANG \ BSCU \ 2010 - CALVARO Z / PRESTINA / POLYDOR [All. ] CALGARY Z Castrone \ ZANG \ BSCU \ 2010 - CALVARO Z / PRESTINA / POLYDOR [All. ] N.P. 0 0
C) cont 1 - max2
Cavalli Online di F. Bertero

C) cont 0 - max0
BEARENT
Torna all'elenco delle categorie